Mary is indeed called Theotokos, Queen of the Stars, Ever-virgin and Perfect among women, which are titles that Astarte/Aphrodite had.
Titles of Jesus come from many mythologies and Gods, he has some from Horus, some from Osiris, Jesus is from Ie-Zeus, "savior" and "shepherd" are Apollo, etc...