French Translation Thread

[MasterJ192216]

Good evening Alchemist
I'm making a small update.

Ara, Master and I are almost done translating ALL of JoS .org
Only 2 pages left, proofreading is in progress to make it sound French.

We also have a project to start translating JoS Library, I'm going to pay a subscription to Deepl PRO in order to easily translate a lot of PDF of the library. We will then have to do some proofreading to improve.
Just I'm terribly short of time (I'm graduating in December, I also have my business, kids, rituals, etc).

Just to say that I'm still making progress with my SS brothers and sisters

Please email me, I need French translators for another JoS project
[email protected]

Hey Serbon, I will email you.

 

[SShiva_fr]

Hello,

I've been trying to connect to my proton address for a week now, but I can't get in.
I don't know if you have sent any messages.

I have recreated an email address but I don't want to communicate it on the public forum (I had posted my old email and I was contacted by a lot of strange people - I don't mean active forum members).

And your email addresses are only in this account which I don't have access to anymore.

If you have any translation instructions to pass on, please note here.

I'll see how to send you my new email address.

 

[Ara666]

Hello,

I've been trying to connect to my proton address for a week now, but I can't get in.
I don't know if you have sent any messages.

I have recreated an email address but I don't want to communicate it on the public forum (I had posted my old email and I was contacted by a lot of strange people - I don't mean active forum members).

And your email addresses are only in this account which I don't have access to anymore.

If you have any translation instructions to pass on, please note here.

I'll see how to send you my new email address.

Hello

Thank you for the info. Hope everything is alright.

 

[SShiva_fr]

Hello

Thank you for the info. Hope everything is alright.

Bonjour Ara, envoie moi stp un mail. HP Cobra a dû te transmettre mon nouveau email. Je n ai aucun moyen de vous joindre puisque vos adresses mail sont dans le compte mail auquel je n ai plus accès.

J aimerai qu on puisse discuter des traductions à faire dès Janvier. Je viens de terminer mes examens, je vais donc pouvoir me re consacrer aux traductions.

J ai d ailleurs publié un fil sur l astuce Deepl Pro. Je le remets ici et j espere que vous me direz ce que vous en pensez, et utiliser Deepl Pro en essai.

[Translation for the moderators :
Hi Ara, please send me an email. HP Cobra must have forwarded you my new email. I have no way to reach you since your email addresses are in the email account I no longer have access to.
I would like to discuss the translations to be done in January. I have just finished my exams, so I will be able to devote myself to translations again.
I have published a thread about the Deepl Pro tip. I'm posting it here again and I hope you'll tell me what you think about it, and use Deepl Pro as a test.]

https://ancient-forums.com/viewtopic.php?f=31&t=80055

How to translate a large number of PDFs?

When there are few translators and the PDFs need to be manually copied and pasted, translating the JoS Library seems like a huge task. But with tools like the one below, you can give it a big boost!

Deepl Pro offers a free 30-day trial of its services that automatically translate entire documents!

The work will then consist of proofreading the translated document and modifying words and turns of phrase so that it sounds good in your language.

There are 3 levels, the highest of which - "Ultimate" - allows you to translate 100 documents automatically!

At the end of the 30 days, you can either cancel the subscription or upgrade to the cheaper lower levels.

It goes without saying that when you start the free trial of Ultimate, you should take advantage of it to translate as many documents as possible and start proofreading only at the end of the subscription.

Let's do more for Father Satan in the New Year!

Glory to Satan!

Link
https://www.deepl.com/pro?cta=footer-pro/

 

[Ara666]

...

I haven't received your new email.

This link you shared sounds like a great idea. It would allow us to translate many sermons in a short amount of time.