Provided this is specified and explained it's your interpretation, or fanfiction, you can do anything. What is forbidden is for someone to say falsehood and try to say "this is what the myth says" for no reason. If anything, the Myths are coded divine materials and they should inspire, for art, storymaking and anything else. Core Mythology has messages for advancement and the stories of the Gods are allegorical spiritual texts of maximal level of Divine Alchemy.
It's just that one must not blend the levels. One must not take a myth, write a comic with altered story, and claim it's the "original" or anything. Art should remain in the realm of art, and interpretation in the realm of interpretation.