Translation project - Satans Library English to Finnish

[Henu the Great]

Hey,

I was thinking how else beside doing the Final RTR I could contribute for this community and came to a conclusion that we need properly translated material in Finnish section of Satans Library. Currently there are no translators, am I right? For what I have seen everything there has been translated with online translator, and the quality is bad, like really bad.

We have exposing christianity and white power translated with some tool that is outdated. The introduction text is the same quality.

It is going to be a slow process to do it alone, but I am willing to do it seeing the section as it is. I am going to begin with the introduction text and then move onto exposing christianity pdf.

Just so you know, I have zero expierence of translating, but I know both languages well enough to do a better job than quick online translation.

Now, I would like to ask some tips, tricks and general knowledge about translating and pdf editor software. I will begin to search and study about the available tools soon, but all help is appreciated.

For example I want to extract pictures from the pdf into another. Can it be done with a simple reader? Then I would need a writer too. This is something I can search up online, but if someone knows about this I appreciate the input.

Where could I contact about the updated introduction text? That is the first step and a quick one too.

Oh, and one more thing. I do not think I can and will translate everything alone... So any input on what should I translate after exposing christianity is needed. Need to prioritize the more important ones first. Thank you.

Hail Satan!

 

[Henu the Great]

Quick update. I got the introduction text done, and have a nice beginning to the exposing christianity pdf. I am using libreoffice for pdf editing, so that is covered. This may take a while to finish though...

 

[Henu the Great]

This is a post to show current progress.

I translated two first chapters. Download the file from this link

pinged

I tried to retain the original style as much as possible. I do not know if it's just my mind or something else, but I'm expierencing some resistance when doing this. A word of encouragment would dissolve issues. I have time to spend on this and translations are needed, right? I would like to know if I should continue this effort all the way or maybe focus on some other translation. Personally I am keen on translating holohoax material and meditation material, in addition of this.

 

[SS66610888]

This is a post to show current progress.

I translated two first chapters. Download the file from this link

pinged

I tried to retain the original style as much as possible. I do not know if it's just my mind or something else, but I'm expierencing some resistance when doing this. A word of encouragment would dissolve issues. I have time to spend on this and translations are needed, right? I would like to know if I should continue this effort all the way or maybe focus on some other translation. Personally I am keen on translating holohoax material and meditation material, in addition of this.

Sure continue your work!
you should be proud of what you are doing.
It is normal to feel "resistance", the enemy does not like you doing such a useful job.

 

[Henu the Great]

Sure continue your work!
you should be proud of what you are doing.
It is normal to feel "resistance", the enemy does not like you doing such a useful job.

Thank you.

 

[Ol argedco luciftias]

You can use Microsoft Word to make the documents, and save it as a PDF when you are done. This might be the easiest way to get everything to look the way you want it.

Make sure it doesn't say who the document's author is. This is in the tab where you save it.

 

[Henu the Great]

You can use Microsoft Word to make the documents, and save it as a PDF when you are done. This might be the easiest way to get everything to look the way you want it.

Make sure it doesn't say who the document's author is. This is in the tab where you save it.

Thanks for the tip, but I'm already using LibreOffice.

I deleted the file from mega for now since I am not sure about the document author aspect. The way I have folder view is that I do not see the owner of the file or author etc. in the tab. Then again, only my first name would be leaked. Well, back to the drawing board.