Rituale di Melpomene
Μελπομένη · Il Canto Sovrano della Tragedia
Rituale scritto e ideato da
Sommo Sacerdote Zevios Metathronos
54 vibrazioni
Istruzioni:
L'intenzione del rito
Per la poesia tragica, la performance drammatica e il coraggio di dare al dolore una voce degna.
Melpomene è una figlia di Zeus e Mnemosine il cui nome appartiene alla sfera del canto. La sua successiva associazione con la tragedia conferisce a quel canto una forma grave e pubblica. La maschera tragica e la vite nel suo Shenu collocano il rito nel solenne rispetto del teatro per l'azione umana e le sue conseguenze. Esiodo, Teogonia 1–115; 135; 915–917 Diodoro Siculo, Biblioteca storica 4.7.1–4 Le Muse: attributi letterari e artistici tradizionali
Il poema onora la grandezza, la caduta che può seguirla e la compassione che si risveglia quando un'altra vita viene ascoltata pienamente. È adatto alla scrittura o alla rappresentazione di un dramma serio e alla contemplazione rispettosa di una storia umana difficile.
Scarica la versione a piena risoluzione di Shenu.
Vibra il nome completo in greco di ogni lettera tre volte, da sinistra a destra. Vibra il gruppo di lettere ovunque appaia, prima e dopo una preghiera, lasciando un breve silenzio tra le ripetizioni.
Leggere il greco ad alta voce
La trascrizione fonetica segue la lettura liturgica del greco moderno del Tempio. I trattini separano le sillabe; le maiuscole indicano l’accento. L’esametro antico dell’inno segue la quantità delle vocali, cosa che la lettura non ricostruisce.
ah come in "gatto" · eh come in "bello" · ee (i in italiano) come in "vino"· oh come in "sole" · oo come in "moon" o "luna". th come in "fin"; dh come in "dito". kh come in "chiave"; gh è la sua controparte sonora. hy è l’inizio aspirato di Hugh; y come in "ieri". Si pronunciano entrambe le consonanti in ps e ks. Battete leggermente la r.
Parla con voce rilassata e lascia che la punteggiatura guidi le pause. Un apostrofo indica una vocale già omessa nel greco. Le lettere sacre si pronunciano con i loro nomi greci completi, come indicato.
Vibra le lettere sacre:
Mu x3
Tau x3
Pi x3
Libro d'Oro di Zeus Apertura · Invocazione a Melpomene
Il Libro d'Oro di Zeus · Invocazione alle Muse
Greco antico
Μελπομένη, τραγικῆς ἀληθείας φύλαξ, παράστηθι ἡμῖν ὅταν τὸ πάθος καὶ ἡ μοῖρα ἐν τῷ λόγῳ φανερῶνται.
mehl-poh-MEH-nee, trah-yee-KEES ah-lee-THEE-ahs FEE-lahks, pah-RAH-stee-thee ee-MEEN OH-tahn TOH PAH-thohs KEH ee MEE-rah ehn TOH LOH-ghoh fah-neh-ROHN-deh.
Traduzione in italiano
Melpomene, custode della verità tragica, stai al nostro fianco quando la sofferenza e il destino si rivelano nella parola.
Greco antico
Δίδαξον τὴν ψυχὴν ἐνώπιον τῶν δεινῶν ἀτρέπτως μένειν, τὴν τῶν πασχόντων φωνὴν ὁλόκληρον ἀκούουσαν· ἄγε δὲ αὐτὴν διὰ τοῦ ἐλέου πρὸς τὸ βάθος τῆς δικαιοσύνης.
DHEE-dhahk-sohn TEEN psee-HYEEN eh-NOH-pee-ohn TOHN dhee-NOHN ah-TREHP-tohs MEH-neen, TEEN TOHN pahs-KHOHN-dohn foh-NEEN oh-LOH-klee-rohn ah-KOO-oo-sahn· AH-yeh DHEH ahf-TEEN dhee-AH TOO eh-LEH-oo PROHS TOH VAH-thohs TEES dhee-keh-oh-SEE-nees.
Traduzione in italiano
Insegna all'anima a restare ferma davanti alle cose terribili, ascoltando pienamente la voce di chi soffre; e guidala tramite la compassione verso la profondità della giustizia.
Vibra le lettere sacre:
Mu x3
Tau x3
Pi x3
Vibra le lettere sacre:
Mu x3
Tau x3
Pi x3
Inno sacro · Inno a Melpomene
Dieci versi in esametro dattilico · Sommo Sacerdote Zevios Metathronos
Greco antico
Μελπομένη, σὺ δὲ πένθεα ἀνδρῶν ἔμπεδα οἶσθα.
mehl-poh-MEH-nee, SEE DHEH PEHN-theh-ah ahn-DHROHN EHM-beh-dhah EES-thah.
Traduzione in italiano
Melpomene, conosci appieno i dolori degli uomini
Greco antico
ἄνδρα μέγαν καὶ πῆμα μέγ' ἐν μύθοισι φυλάσσεις.
AHN-dhrah MEH-ghahn KEH PEE-mah MEHGH' ehn MEE-thee-see fee-LAH-sees.
Traduzione in italiano
Nei tuoi racconti custodisci l’uomo grande e le sue sofferenze gravose.
Greco antico
σεμνὰ πρόσωπα φέρεις, κατὰ δάκρυα πάντοτε λείβεις.
sehm-NAH PROH-soh-pah FEH-rees, kah-TAH DHAH-kree-ah PAHN-doh-teh LEE-vees.
Traduzione in italiano
Porti visi solenni e versi sempre lacrime.
Greco antico
πένθεα ἔννεπε, Μοῦσα· σὺ δάκρυα θῆκας ἀοιδήν.
PEHN-theh-ah EH-neh-peh, MOO-sah· SEE DHAH-kree-ah THEE-kahs ah-ee-DHEEN.
Traduzione in italiano
Racconta il dolore, Musa; hai trasformato le lacrime in canto.
Greco antico
θνητὸς ἐὼν θνητῶν ἀρετὴν καὶ πένθεα μέλπω.
thnee-TOHS eh-OHN thnee-TOHN ah-reh-TEEN KEH PEHN-theh-ah MEHL-poh.
Traduzione in italiano
Da mortale, canto l’eccellenza e i dolori dei mortali.
Greco antico
δάκρυσι σοῖς ἀρετὴν μάθον ἀνθρώποισιν ἀρήγειν.
DHAH-kree-see SEES ah-reh-TEEN MAH-thohn ahn-THROH-pee-seen ah-REE-yeen.
Traduzione in italiano
Attraverso le tue lacrime ho imparato la nobiltà, aiutare l’umanità.
Greco antico
κλῆμα δὲ βότρυν ἔχει, σὺ δὲ γῆρας ἐν ἤμασι λεύσσεις.
KLEE-mah DHEH VOH-treen EH-hyee, SEE DHEH YEE-rahs ehn EE-mah-see LEHF-sees.
Traduzione in italiano
La vite porta il suo grappolo, nei giorni che passano osservi l’età.
Greco antico
ἔμπεδα σοὶ μῦθον φέρομεν, καὶ δῶρα θεάων.
EHM-beh-dhah SEE MEE-thohn FEH-roh-mehn, KEH DHOH-rah theh-AH-ohn.
Traduzione in italiano
Ti portiamo con fermezza il nostro racconto e i doni delle Dee.
Greco antico
δείκνυε φέρτατα δῶρα θεῶν, ὅτε πένθεα μίμνει.
DHEEK-nee-eh FEHR-tah-tah DHOH-rah theh-OHN, OH-teh PEHN-theh-ah MEEM-nee.
Traduzione in italiano
Mostra i più nobili doni degli Dèi quando il dolore persiste
Greco antico
χαῖρε, θεά, σὺ δὲ θάρσος ἐμοὶ καὶ κῦδος ὄπαζε.
HYEH-reh, theh-AH, SEE DHEH THAHR-sohs eh-MEE KEH KEE-dhohs OH-pah-zeh.
Traduzione in italiano
Salve, Dea; donami coraggio e onore.
Vibra le lettere sacre:
Mu x3
Tau x3
Pi x3
Vibra le lettere sacre:
Mu x3
Tau x3
Pi x3
Lode finale · Gloria a Melpomene e Zeus
Salve, Melpomene, voce solenne davanti ai misteri della sofferenza e del destino. Il tuo canto dà al dolore la sua piena espressione e guida la compassione verso la profondità della giustizia. Gloria a Zeus, che tiene la misura della fortuna mortale e la dignità dell'ordine immortale. Ricevi la nostra lode, venerabile Musa. Possa la tua voce sacra durare sotto la sua sovranità, portando coraggio, comprensione e la maestà della verità.
Vibra le lettere sacre:
Mu x3
Tau x3
Pi x3
PASSO FINALE
Dopo aver completato, puoi meditare sul Sigillo di Melpomene nel Tempio di Zeus. Lasciati immergere e ricevi energia da Melpomene.
È importante meditare su te stesso dopo il Rituale con calma per qualche minuto.
NOTE SUL RITUALE
Canzone prima della maschera tragica
Il nome di Melpomene è legato al canto. Il successivo ruolo tragico sviluppa una parte di quel più ampio campo musicale. Il nuovo inno quindi conserva il linguaggio del canto anche quando parla di lacrime, età e di una grande caduta. Diodoro Siculo, Biblioteca storica 4.7.1–4
Compassione e profondità della giustizia
Il Libro d’Oro si rivolge a Melpomene come custode della verità tragica. La sua invocazione chiede all’anima di stare saldamente davanti alla sofferenza, di ascoltare pienamente la voce degli afflitti e di essere guidata attraverso la compassione verso la giustizia. Questa è la solenne dignità onorata nella sua maschera e nell’inno. Il Libro d’Oro di Zeus, Invocazione alle Muse · Melpomene
Lettura dello Shenu
La maschera tragica è centrata su una spada che scende sul palco, con una lacrima e un palcoscenico a gradini sotto. Viti circondano la figura centrale. Il triangolo invertito raccoglie i segni verso la lacrima, dove la portata di un evento diventa un sentimento umano intimo. La spada fa parte dell'immaginario del dramma tragico.
Le lettere sacre
Μ · Τ · Π unisce Μελπομένη, τραγῳδία e πάθος: Melpomene, tragedia e sofferenza. La sequenza onora la voce solenne che dà sfogo al dolore e guida la compassione verso la giustizia. Tempio di Zeus: recitazione delle lettere sacre