[Trad] Rituale del Potere di Botu e Wadjet

Rituale del Potere di Botu e Wadjet

Βοτοῦ καὶ Οὐαδγήτ · Le due Forme onorate del Serpente · La Corona, il Consiglio e la Pace

Sommo Sacerdote Zevios Metathronos

Circa 37 minuti, 247 vibrazioni

───

Prima di iniziare

Questi riti sono destinati agli adulti. I bambini e gli adolescenti non devono eseguirli. Le donne in gravidanza non dovrebbero eseguirli.

Leggi questo Rituale per intero prima di iniziare, segui attentamente le sue istruzioni e lascia che il giorno che intercorre tra una fase e l’altra trascorra nella dovuta quiete.

Questo rito può essere combinato con il Rituale di Ade, il Dio che governa l’Oltretomba.

───

Possa Zeus benedire questa osservanza, e possano i Grandi Dèi Ctoni accogliere la nostra devozione con amicizia e onore.

───

Istruzioni

1. Wadjet sorge dalla terra verde del Delta come il cobra che protegge la corona. Botu è qui onorato come la forma maschile della medesima potenza Divina: vigile, perspicace e capace di ricondurre alla pace i cuori separati. Insieme, vengono invocati come un’unica potenza completa, le cui due forme rimangono distinte nella lode. Le sei stazioni conducono dal santuario vivente e dalla fronte regale al discernimento, al consiglio veritiero, alla riconciliazione e, infine, a una benedizione congiunta.

2. Una nota di riverenza: questo rito è destinato agli adulti. I bambini, gli adolescenti e le donne in gravidanza non devono praticarlo. Avvicinati a Wadjet e Botu con amicizia e riverenza, mai per gioco. Pronuncia liberamente e senza timore i Loro nomi Divini familiari. Non viene fornito alcun nome esoterico di potere né alcuna formula di evocazione. Mantieni ogni supplica misurata e sincera.

3. Disponi lo Shenu in modo che il suo triangolo, il cobra e le tre righe geroglifiche siano chiaramente visibili. Sono sufficienti un luogo pulito e una mente attenta; una fiamma o un’offerta sono facoltative.

4. Leggi una volta ad alta voce il testo introduttivo. Procedi quindi attraverso le sei stazioni, nell’ordine. Le prime due sottolineano la protezione di Wadjet, le due successive la forza e il consiglio di Botu, mentre le ultime due ne celebrano la potenza condivisa. Entrambi vengono onorati durante l’intero rito.

5. In ogni stazione, lascia che il suono sia misurato e naturale, senza forzarlo. Le ripetizioni delle rune e delle lettere sono pratiche devozionali, non una prova di resistenza. Riposa ogni volta che ne hai bisogno.

6. Il triangolo contiene tre righe di nomi scritti in geroglifici egizi. Il loro ordine e la differenza tra la grafia antica e la resa fonetica moderna sono spiegati nelle note del Rituale.

7. In ogni stazione, vibra ciascuna runa dieci volte, nell’ordine in cui è riportata, quindi pronuncia il nome completo di ciascuna lettera greca tre volte. Recita una sola volta l’invocazione greca, quindi la preghiera completa in italiano, anch’essa una sola volta. Lascia che l’intento indicato si assesti prima di passare alla stazione successiva.

8. L'invocazione greca è accompagnata da una guida alla lettura e da un significato italiano corrispondente. Usa una voce confortevole e una respirazione naturale. Se ti fermi prima del termine, usa la breve formula di ritorno riportata alla fine.

───

Apertura · Da pronunciare una volta

Zeus, fonte del nobile ordine, accogli quest’ora sotto il Tuo vasto cielo.

Wadjet del verde Delta, accogli la riverenza di questa dimora.

Botu, saldo potere del consiglio lucido, accogli la riverenza di questa dimora.

Onoro le Vostre forme femminili e maschili come un’unica potenza completa, ciascuna con la propria voce e dignità.

Lascia che la vista diventi onesta, che la forza diventi misurata e che l’estraneità ceda laddove la verità consente la pace.

Entro in questo rito con gratitudine, con il cuore disposto e senza timore.

───

I · Il Santuario Verde · Τὸ Χλοερὸν Ἱερόν

Inizia dalla parte inferiore del cobra e immagina la regione dei papiri del Delta del Nilo illuminata dalla luce del mattino.

Berkano x10

Laguz x10

Berkano x10

Vibrare le lettere greche pronunciandone i nomi completi

(Ω) Omega x3

(A) Alfa x3

(Δ) Delta x3

───

Invocazione e Preghiera · Da pronunciare una volta

Greco antico

Ὦ θεά, φύλασσε τὴν χλοερὰν γῆν τοῦ Δέλτα.

Ō thea, phylasse tēn khloeran gēn tou Delta.

Italiano

O Dea, proteggi la verde terra del Delta.

───

Preghiera · Da recitare una volta

Wadjet, Signora di Buto, Ti saluto nel verde vivo della terra del fiume.

Il papiro si erge diritto laddove l’acqua e la terra fanno spazio alla vita.

Il Tuo nome appartiene a quella terra, al suo colore fertile e ai suoi santuari vigili.

O Dea, proteggi la verde terra del Delta.

Proteggi anche i buoni inizi che sorgono silenziosamente tra noi.

Lascia che ciò che è tenero venga difeso senza essere rinchiuso.

Lascia che ciò che cresce riceva la luce, l’acqua e la stagione di cui ha bisogno.

Possa io imparare dal fiume a muovermi con uno scopo e dalla canna a stare eretta senza durezza.

Wadjet, accogli questa prima lode sotto il segno del papiro vivente.

Botu, accogli con Lei questa lode per la vita affidata alle nostre cure.

Concentrazione

Mantieni l’immagine di uno stelo di papiro eretto. Rendi grazie per un essere vivente che...

───

II · L’Ureo della Corona · Ὁ Ἱερὸς Ὄφις τοῦ Στέμματος

Solleva lo sguardo verso la testa eretta del cobra. Osserva il collo dilatato e vigile, poi lo spazio aperto al di sopra di esso.

Algiz x10

Sowilo x10

Algiz x10

───

Vibrare le lettere greche pronunciandone i nomi completi

(Φ) Phi x3

(Y) Upsilon x3

(Λ) Lambda x3

───

Invocazione e Preghiera · Da pronunciare una volta

Greco antico

Ὦ θεά, τὸ στέμμα τῆς δικαιοσύνης φύλασσε.

Ō thea, to stemma tēs dikaiosynēs phylasse.

Italiano

O Dea, proteggi la corona della giustizia.

───

Preghiera · Da recitare una volta

Wadjet, innalzata sulla fronte, luminosa custode della legittima autorità, Ti onoro.

Il Tuo collo è dilatato; il Tuo sguardo mantiene la giusta misura.

L’oro contraddistingue la vigilanza richiesta dalla corona e il dovere che essa comporta.

O Dea, proteggi la corona della giustizia.

Laddove una mano ha autorità sugli altri, lascia che ricordi coloro che le sono affidati.

Laddove una parola ha peso, lascia che venga pronunciata con cura.

Laddove è necessario mantenere un confine, lascia che venga mantenuto con fermezza e senza crudeltà.

Il Tuo posto sulla corona rende visibile la protezione prima ancora che venga impartito qualsiasi comando.

Accogli la mia lode, Signora di Buto, e benedici ogni dovere intrapreso con mente lucida.

Botu, accogli con Lei il voto secondo cui la forza risponderà a una cura giusta.

Concentrazione

Rifletti su una responsabilità che ti è affidata. Stabilisci per essa un limite chiaro e umano.

───

III · La Forza del Serpente · Ἡ Ἰσχὺς τοῦ Ὄφεως

Rivolgi lo sguardo all’intero profilo del serpente. Onora Botu con attenzione costante e cuore disposto.

Tiwaz x10

Kenaz x10

Tiwaz x10

───

Vibra le lettere greche pronunciandone i nomi completi

(B) Beta x3

(T) Tau x3

(Σ) Sigma x3

───

Invocazione e Preghiera · Da pronunciare una volta

Greco antico

Ὦ θεέ, τὴν ἰσχὺν μετὰ σωφροσύνης φέρε.

Ō thee, tēn iskhyn meta sōphrosynēs phere.

Italiano

O Dio, sostieni la forza con saggia moderazione.

───

Preghiera · Da recitare una volta

Botu, saluto la Tua forma maschile nell’intera potenza del serpente.

Sei vigile laddove i sentieri si restringono e attento laddove un passo imprudente potrebbe ferire.

Onoro la forza che conosce il proprio limite e la mantiene sotto controllo.

O Dio, sostieni la forza con saggia moderazione.

Lascia che il coraggio sia guidato dall’attenzione anziché dall’ardore dell’ira.

Lascia che la soglia custodita rimanga aperta a chi ne è degno e protetta contro ogni danno.

Concedimi la pazienza di vedere prima di rispondere e la fermezza di rispondere quando l’ora sarà giunta.

Il serpente non spreca i propri movimenti; anche la sua immobilità possiede potere.

Botu, ricevi lode per la forza che protegge attraverso il discernimento.

Wadjet, ricevi insieme a Lui questo onore per la forza che offre protezione.

Concentrazione

Presta attenzione allo spazio che intercorre tra l’impulso e l’azione. Lascia che la forza risponda al giudizio.

───

IV · Il Consiglio Attraverso il Tempo · Βουλὴ Περὶ Χρόνων

Osserva il triangolo come un unico campo ben definito. Formula una domanda i cui fatti passati e le cui conseguenze future meritino una riflessione onesta.

Ansuz x10

Raidho x10

Ansuz x10

Vibra le lettere greche pronunciandone i nomi completi

(N) Nu x3

(O) Omicron x3

(Y) Upsilon x3

───

Invocazione e Preghiera · Da pronunciare una volta

Greco antico

Ὦ θεέ, περὶ τῶν γεγονότων καὶ τῶν μελλόντων σαφῆ βουλὴν δίδου.

Ō thee, peri tōn gegonotōn kai tōn mellontōn saphē boulēn didou.

Italiano

O Dio, concedimi un consiglio lucido riguardo a ciò che è stato e a ciò che potrebbe venire.

───

Preghiera · Da recitare una volta

Botu, Dio della risposta ponderata, Ti presento una domanda senza dissimularne il peso.

Ciò che è accaduto merita di essere visto per ciò che è stato, non per come l’orgoglio o il rimpianto lo ridipingerebbero.

Ciò che potrebbe accadere merita preparazione, non la pretesa di possedere il domani.

O Dio, concedimi un consiglio lucido riguardo a ciò che è stato e a ciò che potrebbe venire.

Lascia che la memoria mi trasmetta i suoi insegnamenti senza legarmi a un vecchio errore.

Lascia che la lungimiranza consideri le conseguenze senza sottrarmi la pace di questo giorno.

Dammi il coraggio di porre la domanda con franchezza e la disciplina di ascoltare una verità sgradita.

Se la via si biforca, lascia che il primo passo autentico diventi visibile.

Botu, ricevi questa supplica per una mente resa lucida dall’onestà.

Wadjet, lascia che questo consiglio lucido rimanga sotto la Tua corona vigile.

Concentrazione

Formula la domanda in una sola frase. Distingui ciò che è noto, ciò che si teme e ciò che resta da apprendere.

───

V · La Creazione della Pace · Ἡ Τῆς Εἰρήνης Ποίησις

Lascia che i lati sinistro e destro del triangolo si incontrino al suo vertice. Contempla entrambe le forme divine con un unico sguardo.

Gebo x10

Mannaz x10

Gebo x10

Vibrare le lettere greche pronunciandone i nomi completi

(E) Epsilon x3

(I) Iota x3

(P) Rho x3

───

Invocazione e Preghiera · Da pronunciare una volta

Greco antico

Ὦ θεὰ καὶ θεέ, ἡ καταλλαγὴ ἐν ἀληθείᾳ γενέσθω.

Ō thea kai thee, hē katallagē en alētheiai genesthō.

Italiano

O Dea e Dio, lascia che la riconciliazione sorga nella verità.

───

Preghiera · Da recitare una volta

Wadjet e Botu, due forme onorate di un unico potere, ricevete questa preghiera per la pace.

La custode conosce il valore di un confine; il consigliere conosce il valore di una parola.

Unite questi doni là dove persone estraniate cercano un modo per tornare a parlarsi.

O Dea e Dio, lascia che la riconciliazione sorga nella verità.

Lascia che un torto venga riconosciuto senza trasformare chi lo ha commesso in qualcuno che non può più essere riscattato.

Lascia che delle scuse siano più di semplici parole e che una promessa sia più di un desiderio passeggero.

Lascia che chi ha bisogno di distanza possa averla e che chi è pronto a tornare trovi un giusto cammino per riavvicinarsi all’altro.

Impedite alla falsa pace di celare una ferita; fate spazio alla pace più lenta, costruita attraverso un comportamento cambiato.

Wadjet e Botu, ricevete onore in ogni sincero tentativo di porre fine a un litigio inutile.

Possa ciò che può essere risanato tornare integro al momento opportuno.

Concentrazione

Rifletti su una riparazione che puoi iniziare con verità e pazienza, lasciando intatta la libertà di ciascuno.

───

VI · Un Unico Potere, Due Forme Onorate · Μία Δύναμις, Δύο Τίμιαι Μορφαί

Osserva l’intero Shenu in un unico sguardo: il suo anello congiunto, la sua base stabile e il triangolo racchiuso al suo interno.

Wunjo x10

Dagaz x10

Wunjo x10

Vibrare le lettere greche pronunciandone i nomi completi

(Ω) Omega x3

(N) Nu x3

(Σ) Sigma x3

───

Invocazione e Preghiera · Da pronunciare una volta

Greco antico

Ὦ θεὰ καὶ θεέ, μίαν δύναμιν ἐν δυσὶ μορφαῖς τιμῶμεν.

Ō thea kai thee, mian dynamin en dysi morphais timōmen.

Italiano

O Dea e Dio, onoriamo un’unica potenza in due forme.

───

Preghiera · Da recitare una volta

Wadjet e Botu, lodo la Vostra piena potenza senza mettere a tacere nessuna delle due voci.

Nella forma femminile, il santuario verde e la corona elevata si ergono dinanzi a me.

Nella forma maschile, la soglia custodita e la risposta lucida si affiancano ad essi.

O Dea e Dio, onoriamo un’unica potenza in due forme.

Possa la protezione non perdere mai la tenerezza e possa il consiglio non perdere mai il coraggio.

Possa un confine saldo servire la vita e possa una parola veritiera aprire la via a una pace giusta.

Offro questa preghiera con fiducia; l’onore stesso è il primo dono deposto dinanzi a Voi.

Lascia che la vigilanza del serpente sia ricordata ovunque mi sia stata affidata la responsabilità di prendermi cura di qualcosa.

Wadjet e Botu, ricevete questo rito come un unico atto di gratitudine, rivolto a entrambi.

Sotto l’ampio cielo di Zeus, possa la benedizione trovare il proprio posto nell’opera del vivere.

Concentrazione

Mantieni i nomi accoppiati in un silenzioso rispetto, poi lascia che l’immagine si dissolva nella stanza che ti circonda.

───

Vibrazioni di chiusura

Vibra quanto segue nell’ordine:

ZEFS AENAOS x10

AUM x3

───

Preghiera di chiusura · Da pronunciare una volta

Wadjet di Buto, ricevi il mio ringraziamento per il santuario verde e la corona vigile.

Botu, ricevi il mio ringraziamento per la forza misurata, il consiglio lucido e l’opera della pace.

Insieme, ricevete questo onore compiuto, quali forme femminile e maschile di un’unica potenza.

Zeus, mantieni quest’opera in nobile ordine e guida il mio ritorno ai doveri che mi attendono.

Possa ciò che è stato visto con chiarezza essere tradotto in azioni sagge. Possa ciò che può essere risanato essere curato con pazienza.

Il rito è compiuto e io vado in buona disposizione d’animo.

───

FASE FINALE

Contemplazione finale

Osserva una volta lo Shenu congiunto, poi distogli lo sguardo. Nota il terreno sotto di te, la luce nella stanza e un’attività ordinaria che svolgerai subito dopo. Porta in quell’attività un singolo gesto concreto di cura o un consiglio sincero.

Breve formula di chiusura in caso di interruzione anticipata

Wadjet e Botu, ricevete il mio onore. Ritorno in pace al giorno presente. Ave, Zeus.