[Trad] Aggiornamento sulle traduzioni globali

[Edward666]

Update on Global Translations

Update on Global Translations

Greetings to all Zevists. I was looking to post a general update for a long time however given HP Hooded Cobra's recent Next Steps Update I will take the opportunity now to make a few mentions. Although there has been rather silence over translation activities (except for what is visible in...

ancient-forums.com

Aggiornamento sulle traduzioni globali

Saluti a tutti gli Zevisti. Era da tempo che volevo pubblicare un aggiornamento generale, ma vista la recente pubblicazione dell'aggiornamento sui prossimi passi da parte del Sommo Sacerdote Hooded Cobra, colgo l'occasione per fare alcune precisazioni.

Sebbene ci sia stato un certo silenzio sulle attività di traduzione (ad eccezione di quanto visibile nei sottoforum multilingue), le traduzioni sono proseguite tramite e-mail, forum e Vultus Templorum nell'ultimo periodo, nella maggior parte delle lingue. Con il passaggio a Tempio di Zeus e l'implementazione di un'estetica completamente ridisegnata, il nostro stimato membro @Ælberiigor ha dedicato molta attenzione e lavoro negli ultimi mesi alla creazione di un software che faciliterà questo importante traguardo per il Tempio di Zeus e renderà il processo più semplice, veloce e fluido.

Fino a quando questo importantissimo strumento non sarà completato e pronto per l'uso, come è stato finora, le traduzioni potranno continuare offline sotto forma di documenti/PDF ecc., garantendo un processo molto veloce per quando i siti saranno aggiornati e dovremo solo copiare e incollare le traduzioni già fatte.

Oltre ai principali aggiornamenti in corso nel sito principale del TdZ (sezione Satana - Zeus, Personalità, Etica, sezione Daemon ecc.), ci sono anche importanti aggiornamenti di grafica e informazioni in siti più piccoli come Kabbalah esposta, La Biblioteca di Thoth, Cristianesimo & Ortodossia esposti e altri siti. Tutti questi aggiornamenti saranno implementati anche nei siti non in lingua inglese in futuro, quando tutto sarà pronto.

Abbiamo anche acquisito diversi nuovi siti web, tra cui un sito del TdZ standard/tradizionale per il turco, siti per l'ucraino, il lituano e un nuovo sito in polacco, dato che nell'ultimo anno circa abbiamo compiuto importanti progressi in queste lingue.

Desidero ringraziare personalmente ancora una volta tutti i traduttori, passati e presenti, che hanno contribuito e continuano a contribuire all'espansione del Tempio di Zeus in tutte le lingue. A parte i principali programmi nemici che hanno beneficiato di una fornitura infinita di risorse e manodopera, nessun'altra religione al mondo si è espansa così ampiamente come noi e siamo ancora agli inizi della nostra evoluzione.

I nuovi traduttori sono più che benvenuti in tutte le lingue e, come sempre, sono permanentemente disponibile sui forum, via e-mail e su Vultus Templorum per aiutare, coordinare, organizzare qualsiasi attività di traduzione, risolvere eventuali problemi e aiutare con qualsiasi iniziativa correlata. Abbiamo assolutamente il potere, le risorse, la capacità e le abilità per completare questo importante traguardo e passare alle fasi successive del nostro percorso come religione globale.

Sia benedetto Zeus, siano benedetti gli Dèi e siamo benedetti tutti Noi nei nostri sforzi.

- GS The Alchemist7



[Nota del traduttore: Daemon è latino e corrisponde a Demone, TdZ sta per Tempio di Zeus]