Latest News

Welcome to the Temple of Zeus's Official Forums!

Welcome to the official forums for the Temple of Zeus. Please consider registering an account to join our community.
Register

Serbo-Croatian Translation Thread

Darkspirit said:
Serbon said:
Darkspirit said:
Hi guys just now I have seen this thread and I wanted to ask, what languages are you working on and if you need help? (Although for the moment I will not be able to give my best)
Click to expand...
It's in the thread name, Serbo-Croatian

Would you like to help with HTML or the translations?
Click to expand...

Look Serbian I would be interested for the translations but there is one thing, in the previous messages we spoke of ex Yugoslavia so as mentioned I would be interested in the translation, but of the Macedonian language, I do not know if this Thread is suitable for this job since is speak more of Sebo and Croatian.
Click to expand...
Send me an email please
 

FaboanDeAdonai said:
Hey, yes, I am. Sorry I wasn't so active last few months, had a baby so my life has been upside down for a bit.
Just give me a text and a due date, that's how it works best for me 😀

HS!
Click to expand...
It seems your life has taken (hopefully) a positive turn. There are 3 websites left to translate if you still want to get involved:
- Black Sun 666
- Death of Communism
- White Death of Islam

I think Black Sun 666 was started by Serbon in February so that might be ongoing already. As far as I know Death of Communism and White Death of Islam have not been started yet in Serbo-Croatian. You can start either of them if you want, there is no limit date, just translate at your own pace. I have an archive with folders organized in a way that matches the exact structure of the online website so you can translate each article into a separate document and put it in its own folder. They are all created, all you need to do is save the document in the correct folder, which you can easily figure out as it's all ordered and grouped as in the online website. Or you can use your own methods if you have. Let me know
 
FaboanDeAdonai said:
Serbon said:
Hello, I went through accounts of the people that were active here before, and it seems that you are the only one that is still active.
Are you still up for doing the translations?
Click to expand...

Hey, yes, I am. Sorry I wasn't so active last few months, had a baby so my life has been upside down for a bit.
Just give me a text and a due date, that's how it works best for me 😀

HS!
Click to expand...
Congrats! You can start with https://satanslibrary.org/666BlackSun/BlackSunMain.html , the texts below have already been translated by me, so you don't have to do them;

https://satanslibrary.org/666BlackSun/Bible_Jewish_Witchcraft.html
https://satanslibrary.org/ExposingChristianity/Proof_Bible_Jewish_Witchcraft.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/Communism_is_Christianity.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/ChristianMass_JewishRitualMurder.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/Christianity_Communism_Bible.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/Illuminati.html
https://satanslibrary.org/ExposingChristianity/Bible_Conspiracy.html
https://satanslibrary.org/ExposingChristianity/NEW_WORLD_ORDER.html
https://satanslibrary.org/ExposingChristianity/STOLEN_YEAR.html
https://satanslibrary.org/ExposingChristianity/YHVH.html
 
Serbon said:
https://radostsatane.com/

Here's the library
Click to expand...
It looks nice, the links in the JoS Library for the Serbian, Croatian and Bosnian should be replaced with that one
 
The Alchemist7 said:
Serbon said:
https://radostsatane.com/

Here's the library
Click to expand...
It looks nice, the links in the JoS Library for the Serbian, Croatian and Bosnian should be replaced with that one
Click to expand...
Thanks, yes they will be
 
Serbon said:
FaboanDeAdonai said:
Serbon said:
Hello, I went through accounts of the people that were active here before, and it seems that you are the only one that is still active.
Are you still up for doing the translations?
Click to expand...

Hey, yes, I am. Sorry I wasn't so active last few months, had a baby so my life has been upside down for a bit.
Just give me a text and a due date, that's how it works best for me 😀

HS!
Click to expand...
Congrats! You can start with https://satanslibrary.org/666BlackSun/BlackSunMain.html , the texts below have already been translated by me, so you don't have to do them;

https://satanslibrary.org/666BlackSun/Bible_Jewish_Witchcraft.html
https://satanslibrary.org/ExposingChristianity/Proof_Bible_Jewish_Witchcraft.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/Communism_is_Christianity.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/ChristianMass_JewishRitualMurder.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/Christianity_Communism_Bible.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/Illuminati.html
https://satanslibrary.org/ExposingChristianity/Bible_Conspiracy.html
https://satanslibrary.org/ExposingChristianity/NEW_WORLD_ORDER.html
https://satanslibrary.org/ExposingChristianity/STOLEN_YEAR.html
https://satanslibrary.org/ExposingChristianity/YHVH.html
Click to expand...

Thanks :)
Ok, I'm starting today. The translations I'm sending to you? And in what format should they be?
 
The Alchemist7 said:

FaboanDeAdonai said:
Hey, yes, I am. Sorry I wasn't so active last few months, had a baby so my life has been upside down for a bit.
Just give me a text and a due date, that's how it works best for me 😀

HS!
Click to expand...
It seems your life has taken (hopefully) a positive turn. There are 3 websites left to translate if you still want to get involved:
- Black Sun 666
- Death of Communism
- White Death of Islam

I think Black Sun 666 was started by Serbon in February so that might be ongoing already. As far as I know Death of Communism and White Death of Islam have not been started yet in Serbo-Croatian. You can start either of them if you want, there is no limit date, just translate at your own pace. I have an archive with folders organized in a way that matches the exact structure of the online website so you can translate each article into a separate document and put it in its own folder. They are all created, all you need to do is save the document in the correct folder, which you can easily figure out as it's all ordered and grouped as in the online website. Or you can use your own methods if you have. Let me know
Click to expand...

I'm not complaining, but I hope it's gonna get even better, for all of us ☺️

As Serbon suggested, I'm gonna continue where he left off on The Black Sun.
That archive is the one in your signature, right (Mega link)? I'm not sure if I can upload stuff there since it was created with your acc? Or I'm just too stupid to find a way to do it 😅

HS!
 
FaboanDeAdonai said:
Serbon said:
FaboanDeAdonai said:
Hey, yes, I am. Sorry I wasn't so active last few months, had a baby so my life has been upside down for a bit.
Just give me a text and a due date, that's how it works best for me 😀

HS!
Click to expand...
Congrats! You can start with https://satanslibrary.org/666BlackSun/BlackSunMain.html , the texts below have already been translated by me, so you don't have to do them;

https://satanslibrary.org/666BlackSun/Bible_Jewish_Witchcraft.html
https://satanslibrary.org/ExposingChristianity/Proof_Bible_Jewish_Witchcraft.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/Communism_is_Christianity.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/ChristianMass_JewishRitualMurder.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/Christianity_Communism_Bible.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/Illuminati.html
https://satanslibrary.org/ExposingChristianity/Bible_Conspiracy.html
https://satanslibrary.org/ExposingChristianity/NEW_WORLD_ORDER.html
https://satanslibrary.org/ExposingChristianity/STOLEN_YEAR.html
https://satanslibrary.org/ExposingChristianity/YHVH.html
Click to expand...

Thanks :)
Ok, I'm starting today. The translations I'm sending to you? And in what format should they be?
Click to expand...
Send them here, make a mega file with the word documents, or if you know how to make HTML, you can make one for the whole Black Sun 666 page.
 
Serbon said:
Send them here, make a mega file with the word documents, or if you know how to make HTML, you can make one for the whole Black Sun 666 page.
Click to expand...

FaboanDeAdonai said:
As Serbon suggested, I'm gonna continue where he left off on The Black Sun.
That archive is the one in your signature, right (Mega link)? I'm not sure if I can upload stuff there since it was created with your acc? Or I'm just too stupid to find a way to do it 😅

HS!
Click to expand...
The archive I was mentionning is most suitable for Death of Communism and White Death of Islam as they are big websites. If you will carry on with Black Sun 666 is no point to use an empty archive, since is both half translated and a rather small website. Indeed you can post the translations here and maybe Serbon can put them together with the other ones. As for HTML if you can make use of it, it would indeed speed up things for when the website will be integrated into the Serbo-Croatian JoS. All you would have to do is to download the online page as html, open it with a notepad and change the text from English to Serbo-Croatian, with the condition that you would not modify/edit/delete/change any of the code commands, this will ensure the Serbo-Croatian page will look exactly as the English one but the text will be translated. But in the end is up to you and you can only do as you find easier.
 
We have uploaded the translated interactive FRTR on the Rituals page
https://satanslibrary.org/Rtrs/Final-RTR-Paintable-SERBO-CROATIAN.html
 
https://odysee.com/@radostSatane:27f1dc50bb187aef1a51f4f8a5371eaf2fc0c89b

The above will be our version of "JoS documentaries"
 
Hey, how's going?
When you finish with the Black Sun translation, please send me an email since I need a bit of help with the formatting of the main site.
 
Just noticed the JoS croatian pdf has been taken off Mega so I'm re uploading it.

https://mega.nz/file/Nsc2ABIb#fxzh_lgn2Lt88t1xOwD8tV9ZZHIa__nws4uw38uTUT0
https://e1.pcloud.link/publink/show?code=XZVyAbZe5RkWdQ5D9VklDFEHWzLdmOuskUV

Here is also the word file, if it helps you guys build the eventual website.

https://mega.nz/file/kkEzWJoC#qahADWQ6imJUlgq7FBcFaanlZBBBl1-YulcX91J33k0
https://e1.pcloud.link/publink/show?code=XZWyAbZjhVhkd51V5mtlTFSbQ68wXzyhTIy

throwaway88
 
thrwaway88 said:
Just noticed the JoS croatian pdf has been taken off Mega so I'm re uploading it.

https://mega.nz/file/Nsc2ABIb#fxzh_lgn2Lt88t1xOwD8tV9ZZHIa__nws4uw38uTUT0
https://e1.pcloud.link/publink/show?code=XZVyAbZe5RkWdQ5D9VklDFEHWzLdmOuskUV

Here is also the word file, if it helps you guys build the eventual website.

https://mega.nz/file/kkEzWJoC#qahADWQ6imJUlgq7FBcFaanlZBBBl1-YulcX91J33k0
https://e1.pcloud.link/publink/show?code=XZWyAbZjhVhkd51V5mtlTFSbQ68wXzyhTIy

throwaway88
Click to expand...
Hello throwaway. A JoS site in Serbo-Croatian has already been created, and as far as I know Serbon has mostly added all the material to it.
https://radostsatane.com/

If you know anything about Serbon it would be great to let us know, apparently he hasn't been active in months.
 
The Alchemist7 [JG said:
" post_id=425792 time=1676850762 user_id=1057]
Click to expand...
Hey!
Just wanted to remind you that we have "Exposing Kabbalah" website in Serbo-Croatian https://razotkrivanjekabale.wordpress.com/
so it can be added to your multilingual domain for Exposing Kabbalah https://cabalaexpusa.blogspot.com/p/multilingv.html
 
Serbon said:
Hey!
Just wanted to remind you that we have "Exposing Kabbalah" website in Serbo-Croatian https://razotkrivanjekabale.wordpress.com/
so it can be added to your multilingual domain for Exposing Kabbalah https://cabalaexpusa.blogspot.com/p/multilingv.html
Click to expand...

Hello. I was about to do this ages ago but I am not able to login anymore on that account from where Kabbalah Exposed was created. When I try to login I get endless chaptchas and then it simply says that I cannot login at that time. I think the reason is because the algorithm detected my previous logins as coming from different places all the time (Tor, VPNs) and they might have blocked access if is coming from a different place again.
 
The Alchemist7 [JG said:
" post_id=450228 time=1687293289 user_id=1057]
Serbon said:
Hey!
Just wanted to remind you that we have "Exposing Kabbalah" website in Serbo-Croatian https://razotkrivanjekabale.wordpress.com/
so it can be added to your multilingual domain for Exposing Kabbalah https://cabalaexpusa.blogspot.com/p/multilingv.html
Click to expand...

Hello. I was about to do this ages ago but I am not able to login anymore on that account from where Kabbalah Exposed was created. When I try to login I get endless chaptchas and then it simply says that I cannot login at that time. I think the reason is because the algorithm detected my previous logins as coming from different places all the time (Tor, VPNs) and they might have blocked access if is coming from a different place again.
Click to expand...
Oh, alright
 
I will write here to ask if there are people who are still active and interested in translating?
I assume the JoS site is fully translated but there are things like important articles from the forum and maybe even crucial posts from members that are worth translating and possibly adding to the site (if possible)
And @Serbon asking if you are still interested in continuing to lead the project?
 
From now on I will post a daily changelog on updates on the EX-YU website to keep better track on updates. Inspiration comes from @Hellenic SS who does same on the Greek translation thread. :)
What I'm posting below is in one week's work. Will post it daily from now on. Translated by me. Every page that I translate has all the links attached to it translated as well.

Finished translating entire Satanic Meditation section. These include:

Satanic Meditation Information: https://radostsatane.com/Aware.html

Important Information Concerning Power Meditations: https://radostsatane.com/Expect.html

About the Mind: https://radostsatane.com/TheMind.html

Entire Power Meditation section: https://radostsatane.com/Satanic_Meditation.html (Including every hyperlinks, updated the picture, used from this post, made by @Quercus )

Updated and translated new Satan's Page: https://radostsatane.com/SATANAS.html

Next is to start translating all the pictures with the materials provided by JG Alchemist.
 
Updates 23/06/2024

Translations: All the text on every pictures from website has been translated, implementations to our website will begin in near future.
Started parts of Azazel's Astrology, decided to leave it for last as it is challenging section to translate.
Translated:
Received tracking document from JG BlackOnyx that contains webpages that are still in english and will translate in the order from document, that is why upcoming translation may appear out of order.

Also I am totally "stealing" this template which Hellenic SS uses in his thread. :)
HS
 
Updates: 24/06

To avoid unecessary posting as translations are currently only done by me, I decided to post them at the end of every week for all the work for that week.
Anyway, I work by the tracking document and even if the document says some pages have been translated, I re-read and check them for spelling mistakes. So that is why sometimes I may not translate anything.
Translated: Beelzebub Advanced Information

Spelling mistakes and re-reading:
Origins of Satanism
https://radostsatane.com/Origins_of_Satanism.html

Part 1: https://radostsatane.com/satanslibrary.org/666BlackSun/Origins-of-Satanism.html
Part 2: https://radostsatane.com/Satanism_Sanskrit.html
Part 3: https://radostsatane.com/satanslibrary.org/666BlackSun/Satanism_Eastern_Origins.html

Will work a bit less until Sunday as I will go visit my family and will spend some time with them. So expect an update on Sunday.
 
Weekly report 1/7-7/7
Translated:

Fixed titles, various typos and spelling mistakes:

 
Weekly report 8/7 - 14/7
Translated:

Exposing Christianity: This completes the translation of Exposing Christianity:
Kids and Teens for Satan:
Hell’s Army:
Black Sun:
Gods Sections:
Other:
Fixed titles, various typos and spelling mistakes:
 
Weekly report 15/7 - 21/7

Translated:
Demon Section:
Advanced Satanism:
Satanic Magick:

Sermons:
Azazels Astrology:
Satanic Rites:
Enochian Keys:
Satanic Covens:
Fixed titles, various typos and spelling mistakes:
 
Weekly report 22/7 - 25/7

Proofread and checked over 150+ pages for any broken links and spelling mistakes.

Seems like JoS EX-YU is getting close to the end of translations as there are plenty of links on external sites that are broken and I cannot do much there until our website gets updated.
So for the time being I will go manually through every pages and links and try to correct any errors and write down all the broken links.

P.S. No updates next week as
 
as I am taking a break.

For some reason it decided to send the message as I was writting, I think I accidently pressed tab on my keyboard, not sure is that the cause. Oh well,.. you learn by mistakes.

Anyway, no updates next week.
 
BlueWizard said:
as I am taking a break.

For some reason it decided to send the message as I was writting, I think I accidently pressed tab on my keyboard, not sure is that the cause. Oh well,.. you learn by mistakes.

Anyway, no updates next week.
Click to expand...
No worries brother, I am also taking it slower these next few weeks. We need to rest for a while and get back on track later.
 
Weekly Report 05/8 - 11/8

Added:
  • New Dedication Page (Added by JG Alchemist7, translated by me)
  • Satanic Ethics (Added by JG Alchemist7 and translated carefully by me each of the 36 Virtues and Life Ethics to as close as possible match the Ethics written in English). This took a bit of work but I am glad we finally have them on our site!
Both sites need some minor fixes which will be done in near future.
 
If more help is needed with the Croatian/Serbian translation, I would gladly offer my services. I may not have an abundant amount of free time, but I can definitely use my spare time to contribute to our cause. It would take of the pressure from other people who are translating the articles from the main page.
 
I asked TG Alchemist7 to add you to our private chat but he cannot do that as you still have new account and have to pass 100 messages (if im correct) to be added to private chats. Give me few days to check with other translators and then we can give something to you to translate. :)
 
It is understandable. I shall be reading the articles in our language in the following days and learn more that way.

From what I noticed, Islamic Evil is still left for translations. Thanks for the response.

Ugodan dan.
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

Daerosa
Azerbaijani Translation Thread
Replies
7
Views
1K
Daerosa
Daerosa
The Alchemist7 [SG]
New Homepages Completed and New Regional Head Translators
Replies
12
Views
1K
The Alchemist7 [SG]
The Alchemist7 [SG]
The Alchemist7 [SG]
Update on Global Translations
Replies
17
Views
2K
Liveon140
Liveon140
Helleniser
Organising Translations: Present & Future
Replies
33
Views
10K
Helleniser
Helleniser
W
Afrikaans Speakers - We Need Your Help, Please
Replies
8
Views
347
Way_Seeker666
W

Al Jilwah: Chapter IV

"It is my desire that all my followers unite in a bond of unity, lest those who are without prevail against them." - Shaitan

Official ToZ Links

  • Temple of Zeus
    •
  • Zeus is God
    •
  • ToZ Rituals
    •
  • Hall of Osiris
    •
  • Library of Thoth
    •

    ToZ Platform Sites

  • Ask-Zeus.net
    •
  • Astro Apollo
    •
  • ToZ Projects
    •
  • ToZ Wiki
    •
    Back
    Top