Macedonian Translation Thread

[The Alchemist7 [SG]]

If the two Macedonian SS have accounts they can join here, or if not maybe you can post their translations in this thread.

 

[Serbon]

I'll post them

 

[Serbon]

https://mega.nz/fm/gMBB0YRA
The above is the link for JoS Main Website, I'll add more things to it when the translations are done, and later I'll see about the HTML formatting, because for now I'm busy with the HTML of Serbo-Croatian one.

The two Macedonian guys from before quit translating, so I gave DarkSpirit contact to another guy who isn't on the forums and they are now translating together.

 

[Serbon]

 

[Darkspirit]

Ok for the moment there is some work in progress regarding the site, but we hope that in the future the Macedonian members will be more in number.

 

[The Alchemist7 [SG]]

https://mega.nz/fm/gMBB0YRA
The above is the link for JoS Main Website, I'll add more things to it when the translations are done, and later I'll see about the HTML formatting, because for now I'm busy with the HTML of Serbo-Croatian one.

The two Macedonian guys from before quit translating, so I gave DarkSpirit contact to another guy who isn't on the forums and they are now translating together.

Hello. It seems the link is not working, is sending to the start page of Mega.

 

[Serbon]

https://mega.nz/fm/gMBB0YRA
The above is the link for JoS Main Website, I'll add more things to it when the translations are done, and later I'll see about the HTML formatting, because for now I'm busy with the HTML of Serbo-Croatian one.

The two Macedonian guys from before quit translating, so I gave DarkSpirit contact to another guy who isn't on the forums and they are now translating together.

Hello. It seems the link is not working, is sending to the start page of Mega.

Oops, my bad
https://mega.nz/folder/QVIlGYRY#remWdNYnT-fT3hcA32CeYQ

 

[Darkspirit]

https://mega.nz/fm/gMBB0YRA
The above is the link for JoS Main Website, I'll add more things to it when the translations are done, and later I'll see about the HTML formatting, because for now I'm busy with the HTML of Serbo-Croatian one.

The two Macedonian guys from before quit translating, so I gave DarkSpirit contact to another guy who isn't on the forums and they are now translating together.

Hello. It seems the link is not working, is sending to the start page of Mega.

It looks like yes, it doesn't work, I thought it was a problem with my device.

 

[The Alchemist7 [SG]]

There is an empty archive for the whole main JoS website, very easy to use. There is one folder for each article, section and subsection. You can make use of it to organize your translations easier if you wish. Everything imitates the exact order of the online website.
https://ancient-forums.com/viewtopic.php?f=31&t=61450

 

[Serbon]

There is an empty archive for the whole main JoS website, very easy to use. There is one folder for each article, section and subsection. You can make use of it to organize your translations easier if you wish. Everything imitates the exact order of the online website.
https://ancient-forums.com/viewtopic.php?f=31&t=61450

Darkspirit, if you know how to use HTML then use this what Alchemist has sent, if you don't know how to use it then ask the other guy if he does

 

[Darkspirit]

There is an empty archive for the whole main JoS website, very easy to use. There is one folder for each article, section and subsection. You can make use of it to organize your translations easier if you wish. Everything imitates the exact order of the online website.
https://ancient-forums.com/viewtopic.php?f=31&t=61450

Interesting , but firstly to translate the same documents and then we will see this method

 

[Darkspirit]

There is an empty archive for the whole main JoS website, very easy to use. There is one folder for each article, section and subsection. You can make use of it to organize your translations easier if you wish. Everything imitates the exact order of the online website.
https://ancient-forums.com/viewtopic.php?f=31&t=61450

Darkspirit, if you know how to use HTML then use this what Alchemist has sent, if you don't know how to use it then ask the other guy if he does

You're right, we'll make do, so you too can spend more time on your projects.

 

[The Alchemist7 [SG]]

Darkspirit, if you know how to use HTML then use this what Alchemist has sent, if you don't know how to use it then ask the other guy if he does

Interesting , but firstly to translate the same documents and then we will see this method

Definitely the HTML will work as well with that archive. The archive is best used while you are translating so you can put one article straight in its designated folder after it is translated, which is useful when dealing with hundreds of articles, so you don't have to worry afterwards with organizing them or the person creating the website won't have to spend a lot of time looking for a particular article. However in the end do stick to what works best for you.

 

[Darkspirit]

" post_id=368506 time=1655929384 user_id=1057]

Hi The Alchemist7, It's been a while. I've finished a good part of the translations, but I'm missing 2-3 sections to complete the main site.
I wanted to ask if you take care of updating the site in English, the part on the right where you change the language?
I would have written you an email but I don't know if you have one?

 

[The Alchemist7 [SG]]

Hi The Alchemist7, It's been a while. I've finished a good part of the translations, but I'm missing 2-3 sections to complete the main site.
I wanted to ask if you take care of updating the site in English, the part on the right where you change the language?
I would have written you an email but I don't know if you have one?

Hello Darkspirit. I see Macedonian is already included in the list of websites when changing the language on the English site.
For any enquiries or help that you might need with the translations or anything else yes please email me
[email protected]

 

[Darkspirit]

Hello Darkspirit. I see Macedonian is already included in the list of websites when changing the language on the English site.
For any enquiries or help that you might need with the translations or anything else yes please email me
[email protected]

Hi Alchemist I sent you a message a while ago, I don't know if you saw it!

 

[The Alchemist7 [SG]]

Hi Alchemist I sent you a message a while ago, I don't know if you saw it!

Hello. Sorry I've been looking in the emails and messages but couldn't find it. When have you sent it?

 

[Darkspirit]

Hello. Sorry I've been looking in the emails and messages but couldn't find it. When have you sent it?

I sent you an email now, I like to communicate there because I'm more available there.

 

[The Alchemist7 [SG]]

I sent you an email now, I like to communicate there because I'm more available there.

Thanks I did see your email know I will reply within a day

 

[OrionKrieger]

I have noticed that the macedonian translations as of late have been lacking and some are grammatically incorrect. I would like to help continue translating and tweak some of the mistakes that are made. They’re minor and they can be easily fixed!

 

[Darkspirit]

I have noticed that the macedonian translations as of late have been lacking and some are grammatically incorrect. I would like to help continue translating and tweak some of the mistakes that are made. They’re minor and they can be easily fixed!

Hello Brother you can email me here on the forums or in my proton mail [email protected] we will wait for the reply of @The Alchemist7 [TG] too

 

[Ex-Translator]

I have noticed that the macedonian translations as of late have been lacking and some are grammatically incorrect. I would like to help continue translating and tweak some of the mistakes that are made. They’re minor and they can be easily fixed!

Greetings, I would like to correct the term "Macedonian" as it's inaccurate.

 

[OrionKrieger]

Greetings, I would like to correct the term "Macedonian" as it's inaccurate.

Sure thing man. I understand where you’re coming from but there’s really nothing we can do in the grand scheme of things in that regard. Its best if you don’t look at it too deeply or incite anything that’s harmful or provocative. Im aware of the certain ironies that are present but how else would you like me to say it?

 

[Ex-Translator]

Sure thing man. I understand where you’re coming from but there’s really nothing we can do in the grand scheme of things in that regard. Its best if you don’t look at it too deeply or incite anything that’s harmful or provocative. Im aware of the certain ironies that are present but how else would you like me to say it?

It's not irony, it's historical accuracy.

 

[Darkspirit]

It's not irony, it's historical accuracy.

Brother if you have something to report or something talk to the TGs or Priesthood, no with random people on the forums, let people work thanks.

 

[promitheusS88]

There is no such thing as a "Macedonian" language. It's historical inaccurate and false, a propaganda that has been created in the year 1924 to push the communist agenda to the Balkans. My Brothers from this country, please don't fall into the Yehuborim communist lies like this! With all my respect and good intentions.

 

[Ex-Translator]

There is no such thing as a "Macedonian" language. It's historical inaccurate and false, a propaganda that has been created in the year 1924 to push the communist agenda to the Balkans. My Brothers from this country, please don't fall into the Yehuborim communist lies like this! With all my respect and good intentions.

Exactly Brother, I have pointed this out before as well.

 

[Olympios666]

There is no problem, you can do your job, just instead of Macedonian Language, refer to Slavic or Skopje, because Macedonian is an ancient Greek dialect, similar to the Doric dialect spoken by Alexander the Great and his teacher Aristotle and others who are recognized as Greeks by ancient historians, and has no connection with Slavic. I say this because these are historical facts and not because I want to attack any fellow Zevist.

 

[Darkspirit]

There is no such thing as a "Macedonian" language.

Like I said before this is not the place to discuss such things.

 

[OrionKrieger]

You have all made your points and you are correct, I am very well aware of what Tito and the communists did to my people and to what extent history has been altered.

However its pointless to argue about this, because both the hellenic and slavic pantheons have been and are being celebrated and worshipped in this region.

Im sorry for the confusion, and i hope you guys understand