Okay, I am not 100% sure. However, I do know that "gate" can mean chakra. So that could give some idea to what gate *keeper may mean. I have a feeling that it may be referring to the enemy who sealed the gates! Don't take my word for it, but that'd be my answer. I hope you figure it out.
