In general, it's a good idea to use one browser for work-related things and another for personal use.
However, you don't need a separate browser, you can use multiple profiles on the same browser and install different extensions on each profile.
Search "using multiple profiles" followed by the name of your browser to find guides. It should take no more than three minutes to set up.
Your students are lucky to have a Zevist teacher!