Çeviri: Koruma Aurası

[Megistomedes]

Esenlikler,

Uygun olduğum bir aralıkta birkaç noktayı iyileştireceğim. Elinize sağlık.

İyi akşamlar.

 

[Megistomedes]

Esenlikler,

İngilizcemin aşırı iyi olduğu söylenemez, gündelik konuşma ve ufak tefek şeyleri çevirmeye yarayabiliyor İngilizcem. Fakat bazı hatalar olmuş olabilir, yanlış çevirdiğimden değil, sadece biraz karmaşık durmuş olabilir Türkçeye çevirince. Kendim daha anlaşılır olsun diye biraz da yorum kattım, mesela "Bu" yerine "Bu meditasyon" yazdım. Umarım çok hatam yoktur. Neyse, takdiriniz için teşekkürler.

İyi geceler.

Esenlikler,

Tümüyle yanlış çevirmişsiniz demiyorum. Sadece 1-2 noktada iyileştirmeye gideceğim için sizin ve diğer üyelerin de değişebilecek ufak tefek yerlerden ötürü kafası karışmasın diye bir bildiri notu koydum.

İyi akşamlar.