[Trad] Ossessioni: Distaccarsi, Sublimarle, Gestirle

[Fonte di Luce]

Obsessions: Detach, Sublimate, Manage

Scorpio, the sign of the occult… and also obsessions. Many members have this sign, or other aspects within your natal chart, that cause obsessions. Another factor is spells, magick caused by the enemy. Those with an open 3rd Eye and/or strong aura can see through spells easier and move away from...

ancient-forums.com

\\n\\n\\n\\nScorpione, il segno dell'occulto… e anche delle ossessioni. Molti membri hanno questo segno, o altri aspetti nella loro carta natale che causano le ossessioni. Un altro fattore sono gli incantesimi, magia causata dal nemico. Coloro che hanno un terzo occhio aperto e/o una forte aura possono vedere facilmente attraverso gli incantesimi e sfuggirne, ma molte persone non sono in grado di farlo.\\n \\nLe ossessioni possono essere usate come una spinta per andare avanti nella vita, come una costante forma di motivazione, anche quando le energie sono scarse.\\n \\nMolte persone sono ossessionate da persone provenienti dal loro passato, come un ex amore, o un ex amico, o un ex compagno di classe, per qualsiasi motivo. Le ossessioni possono anche venire dai videogiochi, porno, cibo, o altre cose che fanno sprecare tempo o impediscono il miglioramento di se stessi, come, per esempio, avere una relazione nella vita reale.\\n \\nQuando sei ossessionato dalle persone del tuo passato, loro ti possiedono. Possiedono il tuo tempo, la tua energia mentale. Possiedono il tuo presente e, se non risolvi, possiedi anche il tuo futuro, poiché rimarrai bloccato su di loro.\\n \\nSenti rabbia o ti senti manipolato a causa di questo? Bene. Usa la tua rabbia per risolvere questo problema. da chiunque non sia una presenza benefica nella tua vita, o esegui una liberazione dell'anima per eliminazione qualunque dipendenza malsana. Ergo, trova qualcosa su cui concentrarti.\\n \\nQuesto è molto importante. Troppe persone in questo mondo vanno alla deriva, senza direzione, e dedicano troppo del loro tempo ed energia mentale a qualcosa che non è nel loro miglior interesse. Come zevista spirituale devi sempre assicurazioni di usare il tuo tempo saggiamente.\\n \\nVa perfettamente bene che usi il tuo tempo libero per rilassarti quando necessario, ma non puoi permetterti di continuare a sprecare molto tempo in qualcosa che, detto sinceramente, ti possiede. Devi essere padrone di te stesso, sotto la guida e la volontà di Satana.\\n \\nTrova qualcosa in cui incanalare i tuoi interessi. Cerca un argomento e diventane un esperto. Immergiti in un hobby, o nell'apprendimento di un'abilità, e padroneggialo/a. Concentrati sull'avanzamento spirituale. Le ossessioni possono essere utilizzate per padroneggiare le aree, il che è molto più gratificante che sprecare la tua vita.\\n \\nDevi allenare la tua mente a rimanere sui tuoi obiettivi e il tuo avanzamento, e dire fermamente a te stesso di andare avanti, ogni volta che ti ritrovi ad essere ossessionato da qualcosa di malsano. A volte la nostra mente si focalizza su qualcosa per un motivo; esaminalo, determina se c'è effettivamente qualcosa su cui devi effettivamente porre la tua attenzione, e poi affrontalo se necessario. Se si tratta di un'ossessione persistente (la nostra mente spesso persiste su qualcosa), vai comunque avanti con fermezza. Rilegalo nel passato, e concentra il presente e il futuro sul tuo miglioramento.\\n \\nUna parola di avvertimento però: non sforzarti fino all'esaurimento. Non siamo capaci di andare avanti, continuare costantemente. Puoi far ruotare la tua vita su qualcosa (possiamo chiamarla “la tua sana e benefica ossessione”), ma assicurati di prestare attenzione ai tuoi bisogni e alla cura di te stesso, e prenditi del tempo libero prima di esaurirti. Devi cercare di raggiungere un sano equilibrio e rilassarti prima di rischiare di esaurirti.\\n \\nTrova qualcosa a cui dedicare la tua vita. La spiritualità ovviamente, ma anche un'altra area da padroneggiare, per incanalare quel lato di te. Chiedi al/alla tuo/a DG di guidarti verso una materia da studiare e poi approfondiscila. O ricordati di un hobby o interesse che avevi da bambino/a, rispolvera le tue abilità, e approfondiscile di nuovo, mirando a padroneggiarle questa volta. Trova libri, PDF gratuiti, video online, persone che condividono il tuo stesso interesse, e approfondisci. Imposta la tua mente a padroneggiare qualcosa che ti porterà risultati tangibili, una vera abilità o talento da mostrare.\\n \\nQuando impari a lasciare le tue ossessioni malsane, è come prendere un'eterna boccata d'aria fresca.

 

[AgniSarp 666 [NG]]

[...]

Grazie della traduzione ed è un piacere averti sul forum; mi raccomando presta attenzione alle maiuscole nel titolo che devono seguire le regole della grammatica italiana come specificato nella FAQ.

In questo caso:

[Trad] Ossessioni: Distaccarsi, sublimarle, gestirle​

 

[Fonte di Luce]

Grazie della traduzione ed è un piacere averti sul forum; mi raccomando presta attenzione alle maiuscole nel titolo che devono seguire le regole della grammatica italiana come specificato nella FAQ.

In questo caso:

[Trad] Ossessioni: Distaccarsi, sublimarle, gestirle​

Mi scuso per l'errore, e mi impegnerò a non farlo più in futuro.

 

[SaqqaraNox [NG]]

Alcune note/correzioni:\n\n- Paragrafo 2 manca la traduzione della seconda frase\n\nMa molte ossessioni trattengono le persone, le tengono bloccate. Questo deve essere corretto e canalizzato nel modo migliore per te.\n\n- Paragrafo 4\nSolo errore di battitura nella seconda frase: Possiedono il tuo presente e, se non risolvi, possiedono anche il tuo futuro, poiché rimarrai bloccato su di loro.\n\n- Paragrafo 5\nErrore battitura/correttore automatico nella terza frase: Distaccati da chiunque non sia una presenza benefica nella tua vita, o esegui una liberazione dell'anima per eliminare qualunque dipendenza malsana.\n\n- Paragrafo 6 \nErrore di battitura/correttore automatico nella terza frase.\n\nCome zevista spirituale devi sempre assicurarti di usare il tuo tempo saggiamente.\n__________________________________\nCiao, come dicevo nell'altro messaggio, hai uno stile di traduzione peculiare e si vede che metti del tuo senza cambiare il senso delle frasi/testo lasciando intatto lo stile dell'originale. Questo è molto bello secondo me.\n\nHai solo fatto qualche errorino di battitura/distrazione. L'unica cosa però che devo segnalare, un pochino forse più grave, è che a volte salti la traduzione di intere frasi. Probabilmente per una questione di distrazione. Ti invito in ogni caso a dare una letta, anche veloce, del testo prima di pubblicarlo.\n\nPuoi continuare con le traduzioni. Mi riservo comunque di controllare anche la prossima che farai per scrupolo. \n\nGrazie infinite per il tuo lavoro, buon proseguo.

 

[Fonte di Luce]

\nAlcune note/correzioni:\n\n- Paragrafo 2 manca la traduzione della seconda frase\n\nMa molte ossessioni trattengono le persone, le tengono bloccate. Questo deve essere corretto e canalizzato nel modo migliore per te.\n\n- Paragrafo 4\nSolo errore di battitura nella seconda frase: Possiedono il tuo presente e, se non risolvi, possiedono anche il tuo futuro, poiché rimarrai bloccato su di loro.\n\n- Paragrafo 5\nErrore battitura/correttore automatico nella terza frase: Distaccati da chiunque non sia una presenza benefica nella tua vita, o esegui una liberazione dell'anima per eliminare qualunque dipendenza malsana.\n\n- Paragrafo 6\nErrore di battitura/correttore automatico nella terza frase.\n\nCome zevista spirituale devi sempre assicurarti di usare il tuo tempo saggiamente.\n__________________________________\nCiao, come dicevo nell'altro messaggio, hai uno stile di traduzione peculiare e si vede che metti del tuo senza cambiare il senso delle frasi/testo lasciando intatto lo stile dell'originale. Questo è molto bello secondo me.\n\nHai solo fatto qualche errorino di battitura/distrazione. L'unica cosa però che devo segnalare, un pochino forse più grave, è che a volte salti la traduzione di intere frasi. Probabilmente per una questione di distrazione. Ti invito in ogni caso a dare una letta, anche veloce, del testo prima di pubblicarlo.\n\nPuoi continuare con le traduzioni. Mi riservo comunque di controllare anche la prossima che farai per scrupolo.\n\nGrazie infinite per il tuo lavoro, buon proseguo.\n

\nOkay, grazie.