Traduzione PDF completa dei rituali di tozrituals.org in italiano - 85+ rituali - IN AGGIORNAMENTO

HeliotelosSaturday at 12:07 PM1 min to read

Saturday at 12:07 PM

Ho tradotto in italiano tutti i rituali di tozrituals.org, per averli accessibili anche a chi con l'inglese fafatica.

https://archive.org/details/templeofzeus-power-rituals-it (PDF, EPUB, testo)

Tradotta con l'ausilio dell'intelligenza artificiale e una revisione manuale

mia.
È in aggiornamento: se qualcosa vi suona storto ditemelo e la sistemo.

Lavoro mio, indipendente, non ufficiale del Tempio.

Chi vuole anche il sito templeofzeus.org intero, l'avevo tradotto qui, 2300+ pagine:

https://ancient-forums.com/threads/traduzione-italiana-di-toz-viewer-offline-del-sito-templeofzeus-org-800-pagine.307823ancient-forums.com

Ho tradotto in italiano tutti i rituali di tozrituals.org, per averli accessibili anche a chi con l'inglese fafatica.

https://archive.org/details/templeofzeus-power-rituals-it (PDF, EPUB, testo)

Tradotta con l'ausilio dell'intelligenza artificiale e una revisione manuale

mia.
È in aggiornamento: se qualcosa vi suona storto ditemelo e la sistemo.

Lavoro mio, indipendente, non ufficiale del Tempio.

Chi vuole anche il sito templeofzeus.org intero, l'avevo tradotto qui, 2300+ pagine:

https://ancient-forums.com/threads/traduzione-italiana-di-toz-viewer-offline-del-sito-templeofzeus-org-800-pagine.307823ancient-forums.com

Saturday at 3:57 PM#1

Non so se segui il forum italiano, ma per i Rituali vi sono già Zevisti che si occupano della relativa traduzione. Tutti i Rituali ad oggi sono stati tradotti, ma molti, soprattutto quelli antecedenti al 2026, necessitano solo di essere aggiornati.

Non voglio bloccare nessuno, ma per queste cose, prima di prendere iniziative autonome, è meglio se ci organizziamo tra noi, altrimenti si finisce con il fare un doppio lavoro.

Ἀρετή καὶ Τιμή

Dove l'essenza dell'esistenza risiede
Il nulla dell'oblio viene superato
E il figlio prode avanza verso la Vittoria.

Non voglio bloccare nessuno, ma per queste cose, prima di prendere iniziative autonome, è meglio se ci organizziamo tra noi, altrimenti si finisce con il fare un doppio lavoro.

HeliotelosSaturday at 4:15 PM

Ciao NG Valeonas, grazie per la nota. Conosco il lavoro dei traduttori e non

volevo sovrappormi infatti non ho ritradotto i singoli rituali, ho solo

raccolto tutto in un unico PDF/ebook scaricabile, così chi in un dato

momento nn ha internet se li ritrova tutti in un file. L'ho segnato in

chiaro come edizione indipendente e non ufficiale, proprio per non

confonderlo col lavoro del Tempio.

Detto questo hai ragione sul coordinarsi, doppioni non ne voglio fare.

Ditemi come vi organizzate e mi allineo volentieri: se la versione raccolta

offline vi è utile, la teniamo aggiornata insieme al vostro lavoro.