As for software that is compatible with windows there is wine or alternatively a virtual machine with "Lite" versions of windows that have less telemetry:
Download Windows 10 Lite for free from win10lite.com. Get the Latest Tiny10 Windows 10 Lite version for your pc in 2025.
win10lite.com
In this way you can run almost any software that is compatible only with windows while at the same time using Linux, I recommend then turning off the virtual machine when not using it, but it would be even better to use wine hoping that the software is compatible.