Ritualul puterii lui Kronos
Κρόνος · Regele Insulelor celor Binecuvântați
Rugăciune de deschidere:
O, Kronos, tatăl lui Zeus și regele Insulelor celor Binecuvântați, primește rugăciunea noastră.
Contemplăm domnia ta ulterioară printre cei binecuvântați, sub autoritatea lui Zeus.
Onorăm suveranitatea lui Zeus și domnia ta printre cei binecuvântați.
Cu reverență și o minte limpede, începem această lucrare sacră.
Fie ca rugămintea orfică să ne călăuzească spre o viață bine trăită și un sfârșit fără regret.
Greaca antică:
πέμποις εὐόλβου βιότου τέλος αἰὲν ἄμεμπτον.
Pronunție:
Pempis evolvu viotu telos aien amempton.
Traducere:
Fie ca tu să oferi mereu un deznodământ ireproșabil unei vieți binecuvântate.
Tronul celor binecuvântați
Vibrează:
Othala x10
Sowilo x10
Othala x10
K – Kappa x3
P – Rho x3
O – Omicron x3
Afirmă:
Greaca antică:
Ὦ Κρόνε, ἐν νήσοις μακάρων βασιλεύεις.
Pronunție:
O Krone, en nisis makaron vasilevis.
Traducere:
O, Kronos, tu domnești în Insulele celor Binecuvântați.
Rugăciune:
O, Kronos, tu domnești în Insulele celor Binecuvântați.
La marginea pământului, apele Oceanului țin țărmul celor binecuvântați departe de restul lumii.
Zeus le-a dat eroilor un lăcaș la cea mai îndepărtată margine a pământului.
Lăcașul lor a fost dăruit în cadrul suveranității deținute acum de Zeus.
Acolo, onoarea ta își are locul în rânduiala lui Zeus.
Tronul tău primește cinstirea care i se cuvine în acea pace.
Recunoaștem domnia ta cu reverență.
Ne ridicăm privirea de la vechea vrajbă spre împărăția încredințată ție.
Kronos, primește reverența celor care caută o viață vrednică de sfârșitul ei.
Concentrează-te:
Privește în câmpul alb al sigiliului. Imaginează-ți centrul nemișcat al unei insule dincolo de ocean, cu un tron sub un cer deschis.
Secera și recolta
Vibrează:
Jera x10
Ingwaz x10
Jera x10
Δ – Delta x3
P – Rho x3
E – Epsilon x3
Afirmă:
Greaca antică:
Ὦ Κρόνε, δὸς τοῖς πόνοις ἡμῶν καρπὸν δίκαιον.
Pronunție:
O Krone, dos tis ponis himon karpon dikeion.
Traducere:
O, Kronos, dăruiește-ne un rod pe măsura eforturilor noastre.
Rugăciune:
Pentru cei binecuvântați, pământul poartă rod dulce de trei ori pe an.
Câmpul rodește din nou, pentru că anotimpul și munca se întâlnesc în măsura cuvenită.
Așa cum fermierul seceră grâul copt, noi discernem timpul potrivit pentru lucrarea noastră.
Fie ca mâinile mele să știe când să îngrijească și când să strângă.
O, Kronos, tu cunoști creșterea și descreșterea lumii.
Lama curbată este îndreptată în jos, spre grâul copt și munca încheiată.
Secera adună rodul copt.
Fie ca nimic folositor să nu fie tăiat înainte de vremea sa.
O, Kronos, dăruiește-ne un rod pe măsura eforturilor noastre.
Strânge ceea ce munca noastră a câștigat și lasă sămânța pentru anotimpul care vine.
Concentrează-te:
Urmărește cu ochii lama curbată. Gândește-te la o sarcină care a fost împlinită și la grija necesară pentru a o încheia bine.
Măsura muritoare
Vibrează:
Eihwaz x10
Mannaz x10
Eihwaz x10
B – Beta x3
I – Iota x3
O – Omicron x3
Afirmă:
Greaca antică:
Ὦ Κρόνε, ἐν εὐσεβείᾳ ζῶμεν, ἵνα τὸ τέλος ἡμῶν ἄμεμπτον γένηται.
Pronunție:
O Krone, en evsevia zomen, ina to telos himon amempton ghenitei.
Traducere:
O, Kronos, fie ca noi să trăim cu pietate, astfel încât la sfârșit să fim fără de vină.
Rugăciune:
Chipul de aur ne amintește de viața muritoare.
Fața din Shenu poartă demnitatea unei vieți care are limite.
Ziua de astăzi este un dar, și o primim cu recunoștință.
Fie ca recunoștința să se arate în felul în care folosesc această oră.
O, Kronos, fie ca noi să trăim cu pietate, astfel încât la sfârșit să fim fără de vină.
Rugămintea orfică cere o viață binecuvântată și un sfârșit fără de vină.
Păstrăm amintirea celor de dinaintea noastră și îndeplinim lucrarea celor vii.
Fie ca amintirea să-mi facă purtarea mai blândă și alegerile mai exacte.
Kronos, fie ca măsura vieții muritoare să ne călăuzească spre o purtare vrednică.
Concentrează-te:
Odihnește-ți privirea asupra feței de aur, fără grabă. Lasă gândul mortalității să-ți ascută grija pentru ziua de azi.
Steaua de deasupra
Vibrează:
Kenaz x10
Algiz x10
Kenaz x10
A – Alpha x3
Σ – Sigma x3
T – Tau x3
Afirmă:
Greaca antică:
Ὦ Κρόνε, δικαιοσύνην ἀσκοῦμεν, καὶ τὸ φῶς ἐν ἡσυχίᾳ ἀτενίζομεν.
Pronunție:
O Krone, dikeiosynin askumen, kai to phos en hisyhia atenizomen.
Traducere:
O, Kronos, noi practicăm justiția și contemplăm lumina în liniște.
Rugăciune:
O stea strălucește deasupra formei muritoare.
Cele opt raze ale sale aduce privirea deasupra chipului de aur.
Drumul lui Zeus duce către turnul lui Kronos.
Fie ca drumul să fie privit prin prisma dreptății, nu a fricii.
Brizele Oceanului suflă în jurul insulelor.
Vântul se mișcă peste ape către un ținut al liniștii.
O, Kronos, noi practicăm justiția și contemplăm lumina în liniște.
Dă privirii mele un punct statornic în timp ce merg pe drumul pământesc.
Kronos, fie ca steaua să ne cheme să trăim bine sub cerul lui Zeus.
Concentrează-te:
Mută-ți privirea de la chipul de aur către stea. Vezi steaua ca pe un punct de orientare deasupra drumului, nu ca pe o promisiune despre soarta vreunei persoane anume.
Insulele florilor de aur
Vibrează:
Laguz x10
Gebo x10
Laguz x10
M – Mu x3
A – Alpha x3
K – Kappa x3
Afirmă:
Greaca antică:
Ὦ Κρόνε, τὴν γαλήνην καὶ τὴν δικαιοσύνην τῆς χώρας ταύτης τιμῶμεν.
Pronunție:
O Krone, tin galinin kai tin dikeiosynin tis horas tavtis timomen.
Traducere:
O, Kronos, onorăm pacea și justiția acelui tărâm.
Rugăciune:
Oceanul curge în jurul insulelor, iar florile de aur înfloresc.
Nu e nevoie ca înflorirea să ne aparțină pentru a fi frumoasă.
Unele cresc în copaci, iar altele sunt hrănite în ape.
Fie ca pomul și apa să-și păstreze propria abundență.
Rhadamanthys judecă cu dreptate, în timp ce tu domnești peste cei binecuvântați.
Sub judecata dreaptă, cei binecuvântați locuiesc în pace.
O, Kronos, cinstim pacea și justiția acelui tărâm.
Fie ca gândul la acel tărâm să sporească dreptatea acestuia.
Primește cinstirea noastră pentru domnia ta în mijlocul Oceanului și a florilor de aur.
Concentrează-te:
Imaginează-ți briza oceanului și florile de aur descrise de Pindar. Păstrează scena întreagă timp de câteva respirații calme.
Întoarcerea la viață
Vibrează:
Dagaz x10
Raidho x10
Dagaz x10
Z – Zeta x3
Ω – Omega x3
H – Eta x3
Afirmă:
Greaca antică:
Ὦ Κρόνε, βίον δίκαιον καὶ καρποφόρον ζῆν προαιρούμεθα.
Pronunție:
O Krone, vion dikeion kai karpoforon zin proerumetha.
Traducere:
O, Kronos, alegem să trăim o viață cinstită și roditoare.
Rugăciune:
O, Kronos, primește cinstirea noastră.
Steaua rămâne deasupra insulei în timp ce-mi cobor privirea către încăperea în care mă aflu.
Păstrăm Insulele celor Binecuvântați în amintire cu reverență.
Fie ca pacea lor să-mi îndrume purtarea fără a mă îndepărta de îndatoririle mele.
Ne întoarcem la casele noastre și la treburile celor vii.
Aici sunt case de îngrijit și promisiuni cărora trebuie să le răspundem.
O, Kronos, alegem să trăim o viață cinstită și roditoare.
Hail Kronos, în ordinea lui Zeus.
Primește această rugăciune finalizată, o, Kronos, și lasă-ne să ne întoarcem cu inimi statornice.
Hail Zeus, a cărui ordine dă fiecărei meniri divine locul său.
Concentrează-te:
Coboară-ți privirea de la stea către încăperea în care te afli. Lasă sigiliul acolo unde este în timp ce te îndrepți către următoarea lucrare a zilei.
Vibrează:
ZEFS AENAOS x10
AUM x3
Rugăciune de încheiere:
Binecuvântat ești, o, Kronos, regele celor binecuvântați.
Pământul rodește, iar Oceanul respiră în jurul insulelor.
Fie ca recolta să ne învețe recunoștința pentru ceea ce s-a copt la vremea sa.
Cunoaștem măsura vieții muritoare și alegem acțiunea dreaptă.
Te cinstim în ordinea lui Zeus.
Ne întoarcem de la insulele îndepărtate către îndatoririle drepte ale acestei zile.
Hail Kronos, Hail Zeus.
Pasul final:
Contemplare finală:
Privește încă o dată steaua, chipul de aur și secera curbată. Amintește-ți de rugăciunea orfică pentru o viață binecuvântată și un sfârșit fără de vină. Apoi lasă imaginea insulelor îndepărtate să se așeze. Odihnește-ți mâinile, observă încăperea și numește o îndatorire dreaptă pe care o vei îndeplini astăzi.
Revenire scurtă:
Kronos, primește cinstirea mea. Mă întorc la treburile celor vii. Hail Zeus.