Ritualul puterii lui Charon
Χάρων – Luntrașul Sufletelor
Deschidere:
O, Charon, luntraș al sufletelor, ascultă rugăciunea noastră.
Stăm pe malul apropiat, cu râul și tăcerea lui înaintea noastră.
În ordinea lui Zeus, onorăm menirea ta.
Fie ca cei vii să-ți cinstească truda și să-și amintească de cei care au trecut dincolo.
Vibrează:
Isa x10
Laguz x10
Isa x10
X – Chi x3
A – Alpha x3
P – Rho x3
Afirmă:
Greaca antică:
Ὦ Χάρων, ἐπὶ τῆς ὄχθης τοῦ Ἀχέροντος ἕστηκας.
Pronunție:
O Charon, epi tis ochthis tu Acherondos hestikas.
Traducere:
O, Charon, tu stai pe malul Acheronului.
Rugăciune:
O, Charon, tu stai pe malul Acheronului.
Malul îl primește pe cel viu care vorbește și păstrează apa dincolo de atingere.
Tu păstrezi hotarul și cunoști drumul.
Drumul dinaintea ta aparține sufletelor al căror timp de trecere a sosit.
Noi, cei vii, stăm aici cu reverență.
Le rostim numele fără să pretindem că le luăm locul.
Cinstim viața și ne amintim de cei plecați.
Fie ca amintirea să ne adâncească grija pentru ziua încredințată nouă.
O, luntrașule, primește această cinstire la marginea lucrării tale rânduite.
Concentrează-te:
Menține-ți privirea pe malul apropiat. Rămâi pe acest mal.
Vibrează:
Raidho x10
Laguz x10
Raidho x10
Π – Pi x3
O – Omicron x3
P – Rho x3
Afirmă:
Greaca antică:
Ὦ Χάρων, δέξαι τὴν τιμὴν ἡμῶν ἐπὶ τοῦ περάματος.
Pronunție:
O Charon, dexei tin timin imon epi tu peramatos.
Traducere:
O, Charon, primește cinstirea noastră la trecere.
Rugăciune:
O, Charon, vasul tău se mișcă prin apă.
Prăjina atinge albia râului, iar vâsla răspunde curentului.
Tu duci sufletele pe malul celălalt.
Dai fiecărei treceri cursul ei și nu pierzi din vedere malul celălalt.
În trecerea ta, traversarea are ordine.
În această mișcare, fiecare pasager rămâne o persoană cu nume.
O, Charon, primește cinstirea noastră la trecere.
Fie ca cei vii să cinstească truda prin care cei morți sunt purtați.
Primește rugăciunea noastră lângă apă și vasul care stă nemișcat acolo.
Concentrează-te:
Urmărește cu privirea barca și prăjina acesteia.
Vibrează:
Mannaz x10
Ansuz x10
Mannaz x10
M – Mu x3
N – Nu x3
H – Eta x3
Afirmă:
Greaca antică:
Ὦ Χάρων, γένοιτο αὐτοῖς ἡ πορεία ἥσυχος.
Pronunție:
O Charon, ienito aftis i poria isychos.
Traducere:
O, Charon, fie ca trecerea lor să fie pașnică.
Rugăciune:
Ne amintim cu cinste de numele celor plecați.
Fie ca nicio viață să nu fie redusă la ceasul sfârșitului ei.
Păstrăm binele pe care l-am primit de la ei.
Păstrăm sfaturile, bunătatea și lucrările pe care ni le-au lăsat.
Amintirea lor rămâne în inimile noastre.
Numele poate fi rostit cu voce tare sau păstrat într-o tăcere de egală cinstire.
O, Charon, fie ca trecerea lor să fie pașnică.
Fie ca drumul rânduit lor să fie blând.
Charon, poartă cu tine reverența noastră pentru cei ale căror chipuri ni le amintim.
Concentrează-te:
Rostește o dată numele unei persoane care nu mai este printre noi sau păstrează-l în tăcere. Poți, de asemenea, să rămâi tăcut.
Vibrează:
Algiz x10
Isa x10
Algiz x10
O – Omicron x3
P – Rho x3
I – Iota x3
Afirmă:
Greaca antică:
Ὦ Χάρων, τὸ πέραμα ὅριόν ἐστιν ἀληθές.
Pronunție:
O Charon, to perama orion estin alithes.
Traducere:
O, Charon, trecerea este o adevărată graniță.
Râul are un mal apropiat și un mal îndepărtat; știu unde mă aflu.
Înaintea ta, recunoaștem frica.
Frica poate fi numită pe nume, în timp ce picioarele rămân ferme.
Cu curaj, ne îndeplinim datoria celor vii.
Curajul începe cu grija pentru cei care împart această zi cu noi.
Cinstim granița și ne asumăm ziua de astăzi.
Ceasul prezent cere o faptă, un cuvânt și o revenire credincioasă.
Păzește trecerea, Charon; noi o cinstim de pe acest mal.
Concentrează-te:
Privește interiorul și exteriorul cercului. Păstrează granița clară.
Vibrează:
Dagaz x10
Othala x10
Dagaz x10
B – Beta x3
I – Iota x3
O – Omicron x3
Afirmă:
Greaca antică:
Ὦ Χάρων, δέξαι τὴν εὐχὴν καὶ τὴν τιμὴν ἡμῶν.
Pronunție:
O Charon, dexe tin efhin ke tin timin emon.
Traducere:
O, Charon, primește rugăciunea și cinstea noastră.
Rugăciune:
O, Charon, primește rugăciunea și cinstea noastră.
Feribotul rămâne pe apele sale, în timp ce pașii noștri se îndreaptă spre casă.
Ne îndepărtăm de mal.
Fie ca durerea noastră să-și găsească un loc în amintire și serviciu.
Ne întoarcem la lumină și la lucrarea celor vii.
Lumina zilei dezvăluie oamenii și îndatoririle care încă ne așteaptă.
Granița rămâne limpede; amintirea rămâne fidelă.
Niciun nume prețuit aici nu se pierde atunci când ne întoarcem la viață.
Hail Charon, păzitorul trecerii.
Primește acest ritual încheiat, și fie ca granița să rămână clară.
Plecăm de la râu cu reverență, statornicie și mâinile deschise.
Concentrează-te:
Vezi barca plutind pe râu. Îndreaptă-ți atenția către lumina zilei.
Vibrează:
ZEFS AENAOS x10
AUM x3
Rugăciune de încheiere:
Binecuvântat ești, o, Charon, luntraș al sufletelor.
Tu păzești trecerea și transporți sufletele.
Fie ca toate numele celor plecați să fie păstrate cu demnitate printre cei vii.
În ordinea lui Zeus, te cinstim.
Ne întoarcem la viață.
Apa rămâne în urma noastră; ziua de astăzi se deschide înaintea noastră.
Hail Charon. Hail Zeus.
Pasul final:
Contemplație finală
Privește încă o dată feribotul gol din interiorul cercului Shenu. Lasă ca numele amintite în acest ritual să-și găsească odihna în inima ta. Vezi râul rămânând în urma ta, în timp ce atenția ta se întoarce către lumina zilei de astăzi. Odihnește-ți mâinile, observă încăperea și revino la activitățile obișnuite.
Revenirea scurtă dacă vrei să închei ritualul mai repede
Charon, primește-mi cinstirea. Mă întorc la lucrarea celor vii. Hail Zeus.