Ritualul puterii lui Botu și Wadjet
Βοτοῦ καὶ Οὐαδγήτ · Cele două forme venerate ale Șarpelui · Coroana, Sfatul și Pacea
Rugăciune de deschidere:
Zeus, sursă a ordinii nobile, primește această oră sub cerul tău întins.
Wadjet a Deltei verzi, primește reverența acestei case.
Botu, putere statornică a sfatului clar, primește reverența acestei case.
Cinstesc formele voastre feminine și masculine ca pe o singură putere, fiecare cu propria voce și demnitate.
Fie ca vederea să devină sinceră, puterea să fie cumpătată, iar înstrăinarea să cedeze acolo unde adevărul îngăduie pacea.
Încep acest ritual cu recunoștință, cu inima deschisă și fără frică.
Începe cu partea inferioară a cobrei și imaginează-ți țara papirusului din Delta Nilului, scăldată în lumina dimineții.
Vibrează:
Berkano x10
Laguz x10
Berkano x10
Ω – Omega x3
A – Alpha x3
Δ – Delta x3
Afirmă:
Greaca antică:
Ὦ θεά, φύλασσε τὴν χλοερὰν γῆν τοῦ Δέλτα.
Pronunție:
O thea, phylasse tin chlorean ghin tu Delta.
Traducere:
O, Zeiță, ocrotește ținutul verde al Deltei.
Rugăciune:
Wadjet, Doamna din Buto, te salut în verdele viu al ținutului râului.
Papirusul stă drept acolo unde apa și pământul fac loc vieții.
Numele tău aparține acelui ținut, culorii sale fertile și sanctuarelor sale vigilente.
O, Zeiță, ocrotește ținutul verde al Deltei.
Ocrotește și începuturile bune care se ivesc în liniște printre noi.
Fie ca ceea ce este fragil să fie apărat fără a fi închis.
Fie ca ceea ce crește să primească lumina, apa și anotimpul de care are nevoie.
Fie ca eu să învăț de la râu cum să mă mișc cu un scop și de la trestie cum să rămân drept fără asprime.
Wadjet, primește această primă laudă sub semnul papirusului viu.
Botu, primește împreună cu ea această laudă pentru viața încredințată grijii noastre.
Concentrează-te:
Păstrează în minte imaginea unei tulpini de papirus care stă dreaptă. Mulțumește pentru o ființă vie de care te poți îngriji în mod concret.
Ridică privirea spre capul ridicat al cobrei. Privește capișonul vigilent, apoi spațiul liber de deasupra lui.
Vibrează:
Algiz x10
Sowilo x10
Algiz x10
Φ – Fi x3
Y – Upsilon x3
Λ – Lambda x3
Afirmă:
Greaca antică:
Ὦ θεά, τὸ στέμμα τῆς δικαιοσύνης φύλασσε.
Pronunție:
O thea, to stemma tis dikiosynis fylasse.
Traducere:
O, Zeiță, păzește coroana dreptății.
Rugăciune:
Wadjet, înălțată pe frunte, strălucitoare ocrotitoare a autorității legitime, te cinstesc.
Capișonul tău este deschis; privirea ta își păstrează măsura.
Aurul marchează vigilența cerută de coroană și datoria purtată sub ea.
O, Zeiță, păzește coroana dreptății.
Acolo unde o mână îi conduce pe alții, fie ca aceasta să-și amintească de cei aflați în grija sa.
Acolo unde un cuvânt poartă greutate, fie ca el să fie rostit cu grijă.
Acolo unde o limită trebuie menținută, fie ca ea să fie menținută cu fermitate și fără cruzime.
Locul tău pe coroană face protecția vizibilă înainte ca vreo poruncă să fie auzită.
Primește lauda mea, Doamnă din Buto, și binecuvântează fiecare îndatorire asumată cu mintea limpede.
Botu, primește împreună cu ea jurământul că puterea va răspunde grijii drepte.
Concentrează-te:
Gândește-te la o responsabilitate pe care o ai. Stabilește-i o limită clară și omenească.
Concentrează-te asupra conturului întreg al șarpelui. Cinstește-l pe Botu cu o atenție neclintită și cu o inimă dornică.
Vibrează:
Tiwaz x10
Kenaz x10
Tiwaz x10
B – Beta x3
T – Tau x3
Σ – Sigma x3
Afirmă:
Greaca antică:
Ὦ θεέ, τὴν ἰσχὺν μετὰ σωφροσύνης φέρε.
Pronunție:
O thee, tin ischyn meta sofrosynis phere.
Traducere:
O, Zeule, poartă-ți puterea cu înțeleaptă cumpătare.
Rugăciune:
Botu, salut forma ta masculină în cadrul puterii întregi a șarpelui.
Ești vigilent acolo unde căile se îngustează și atent acolo unde un pas neatent ar provoca o rană.
Cinstesc puterea care își cunoaște propriile limite și le ține sub control.
O, Zeule, poartă-ți puterea cu înțeleaptă cumpătare.
Fie ca îndrăzneala să fie călăuzită de atenție și nu de fierbințeala mâniei.
Fie ca pragul păzit să rămână deschis celor vrednici și apărat împotriva vătămării.
Dă-mi răbdarea de a vedea înainte de a răspunde și fermitatea de a răspunde atunci când a sosit timpul.
Șarpele nu-și irosește mișcările; și nemișcarea sa are putere.
Botu, primește lauda pentru puterea care ocrotește prin discernământ.
Wadjet, primește împreună cu el această cinstire a puterii care adăpostește.
Concentrează-te:
Fii atent la spațiul dintre impuls și acțiune. Fie ca puterea să răspundă judecății cumpătate.
Privește triunghiul ca pe un câmp clar. Numește o întrebare ale cărei fapte din trecut și consecințe viitoare merită o reflecție sinceră.
Vibrează:
Ansuz x10
Raidho x10
Ansuz x10
N – Nu x3
O – Omicron x3
Y – Upsilon x3
Afirmă:
Greaca antică:
Ὦ θεέ, περὶ τῶν γεγονότων καὶ τῶν μελλόντων σαφῆ βουλὴν δίδου.
Pronunție:
O thee, peri ton ghegonoton kai ton mellondon safi voulin didu.
Traducere:
O, Zeule, dăruiește-mi sfat clar cu privire la ceea ce a fost și la ceea ce ar putea veni.
Rugăciune:
Botu, Zeu al răspunsului cumpătat, îți aduc o întrebare fără a-i ascunde greutatea.
Ceea ce s-a întâmplat merită privit așa cum a fost, nu după cum l-ar zugrăvi mândria sau regretul.
Ceea ce ar putea veni merită pregătire, nu pretenția de a stăpâni ziua de mâine.
O, Zeule, dăruiește-mi sfat clar cu privire la ceea ce a fost și la ceea ce ar putea veni.
Fie ca amintirea să-mi ofere învățăturile sale fără să mă țină legat de o greșeală din trecut.
Fie ca prevederea să ia în considerare consecințele fără a-mi răpi pacea acestei zile.
Dă-mi curajul de a întreba fără ocolișuri și disciplina de a asculta un adevăr neplăcut.
Dacă drumul se desparte, fie ca primul pas adevărat să devină vizibil.
Botu, primește această rugăminte pentru o minte limpezită prin sinceritate.
Wadjet, fie ca acest sfat clar să rămână sub coroana ta vigilentă.
Concentrează-te:
Formulează întrebarea într-o singură propoziție. Separă ceea ce îți este cunoscut de ceea ce îți creează frică și de ceea ce rămâne de aflat.
Lasă laturile triunghiului să se întâlnească în vârf. Privește ambele forme divine cu aceeași considerație.
Vibrează:
Gebo x10
Mannaz x10
Gebo x10
E – Epsilon x3
I – Iota x3
P – Rho x3
Afirmă:
Greaca antică:
Ὦ θεὰ καὶ θεέ, ἡ καταλλαγὴ ἐν ἀληθείᾳ γενέσθω.
Pronunție:
O thea kai thee, i katallaghi in alithia ghenestwo.
Traducere:
O, Zeu și Zeiță, fie ca împăcarea să se nască în adevăr.
Rugăciune:
Wadjet și Botu, două forme onorate ale unei singure puteri, primiți această rugăciune pentru pace.
Ocrotitoarea cunoaște valoarea unei granițe; sfătuitorul cunoaște valoarea unui cuvânt.
Uniți aceste daruri acolo unde oamenii înstrăinați caută o cale de a vorbi din nou.
O, Zeu și Zeiță, fie ca împăcarea să se nască în adevăr.
Fie ca o greșeală să fie numită fără a-l transforma pe cel care a greșit într-o ființă dincolo de orice îndreptare.
Fie ca o scuză să însemne mai mult decât niște cuvinte, iar o promisiune mai mult decât o dorință trecătoare.
Fie ca cei care au nevoie de distanță să o aibă, iar cei pregătiți să se întoarcă să găsească o cale dreaptă unii către ceilalți.
Împiedicați ca pacea falsă să acopere rana; faceți loc păcii mai lente, clădite prin schimbarea conduitei.
Wadjet și Botu, primiți cinstirea pentru fiecare efort sincer de a pune capăt unei cerți inutile.
Fie ca binele care poate fi restabilit să fie restabilit la timpul potrivit.
Concentrează-te:
Gândește-te la o îndreptare pe care o poți începe cu sinceritate și răbdare, păstrând libertatea fiecărei persoane.
Privește întregul inel Shenu dintr-o singură privire: inelul său închis, baza sa stabilă și triunghiul cuprins în interior.
Vibrează:
Wunjo x10
Dagaz x10
Wunjo x10
Ω – Omega x3
N – Nu x3
Σ – Sigma x3
Afirmă:
Greaca antică:
Ὦ θεὰ καὶ θεέ, μίαν δύναμιν ἐν δυσὶ μορφαῖς τιμῶμεν.
Pronunție:
O thea kai thee, mian dynamin en dysi morfais timomen.
Traducere:
O, Zeu și Zeiță, noi cinstim o singură putere sub două forme.
Rugăciune:
Wadjet și Botu, vă laud puterea întreagă, fără a reduce la tăcere niciuna dintre voci.
În forma feminină, sanctuarul verde și coroana înălțată se află înaintea mea.
În forma masculină, pragul păzit și răspunsul limpede stau alături de ele.
O, Zeu și Zeiță, noi cinstim o singură putere sub două forme.
Fie ca ocrotirea să nu-și piardă niciodată blândețea, iar sfatul să nu-și piardă niciodată curajul.
Fie ca o graniță fermă să slujească vieții, iar un cuvânt adevărat să deschidă calea către o pace dreaptă.
Vă ofer această rugăciune cu încredere; cinstirea însăși este primul dar așezat înaintea voastră.
Fie ca vigilența șarpelui să fie amintită oriunde mi-a fost încredințată grija.
Wadjet și Botu, primiți acest ritual ca pe un singur act de recunoștință, rostit vouă amândurora.
Sub cerul întins al lui Zeus, fie ca binecuvântarea să-și găsească locul în activitățile celor vii.
Concentrează-te:
Păstrează numele pereche într-o stare de respect tăcut, apoi lasă imaginea să se dizolve în încăperea din jurul tău.
Vibrează:
ZEFS AENAOS x10
AUM x3
Rugăciune de încheiere:
Wadjet din Buto, primește mulțumirile mele pentru sanctuarul verde și coroana vigilentă.
Botu, primește mulțumirile mele pentru puterea cumpătată, sfatul clar și lucrarea păcii.
Împreună, primiți această cinstire încheiată, ca forme feminină și masculină ale unei singure puteri.
Zeus, păstrează această lucrare în ordine nobilă și călăuzește-mi întoarcerea la îndatoririle care mă așteaptă.
Fie ca ceea ce a fost văzut limpede să fie pus în practică cu înțelepciune. Fie ca ceea ce poate fi vindecat să fie îngrijit cu răbdare.
Ritualul s-a încheiat, iar eu plec cu bunăvoință.
Contemplare finală:
Privește o singură dată inelul Shenu, apoi îndepărtează-ți privirea de la el. Simte pământul de sub tine, lumina din încăpere și gândește-te la o sarcină obișnuită pe care o vei îndeplini în continuare. Adu în acea sarcină un singur gest practic de grijă sau un sfat sincer.
Revenire rapidă:
Wadjet și Botu, primiți cinstirea mea. Mă întorc în pace la ziua de azi. Hail Zeus.