Ritualul puterii Kerelor
Κῆρες · Surorile de la Hotarul Vieții Muritoare
Rugăciune de deschidere:
O, Kerelor, fiice ale Nopții, mă apropii cu reverență de îndatorirea voastră solemnă.
Vechii poeți vă așează în apropierea luptei și a hotarului vieții muritoare.
Fie ca această oră să-i cinstească pe cei morți și să întărească grija față de cei care încă trăiesc.
Zeus, îndrumă fiecare cuvânt spre dreptate și pace.
Privește aripile strânse ca pe un singur simbol ordonat.
Vibrează:
Isa x10
Eihwaz x10
Isa x10
K – Kappa x3
H – Eta x3
P – Rho x3
Afirmă:
Greaca antică:
Ὦ Κῆρες, τὸ πέρας ἐν σεμνότητι ὁρῶ.
Pronunție:
O Kires, to peras en semnotiti oro.
Traducere:
O, Kerelor, privesc acest hotar cu reverență.
Rugăciune:
Fiicele Nopții se află, în genealogia lui Hesiod, lângă Moarte și Pieire.
Poezia bătăliei conferă prezenței voastre o formă vizibilă și aprigă.
O, Kerelor, privesc acest hotar cu reverență.
Nu voi face un spectacol din ultima oră de viață a altei persoane.
Fie ca înțelegerea fragilității să adâncească grija datorată fiecărei vieți.
Fie ca mândria să-și potolească setea de competiție care le face rău celor nevinovați.
Aripile din Shenu sunt strânse, căci această rugăciune cere stăpânire de sine.
Primiți cinstirea mea, fără nicio dorință de a pricinui vătămare.
Concentrează-te:
Păstrează imaginea cu aripile strânse ca simbol al stăpânirii de sine.
Privește piatra mică din centru fără să-i dai un nume.
Vibrează:
Othala x10
Laguz x10
Othala x10
M – Mu x3
N – Nu x3
H – Eta x3
Afirmă:
Greaca antică:
Ὦ Κῆρες, τοὺς τεθνεῶτας ἐν τιμῇ μνημονεύω.
Pronunție:
O Kires, tus tefneotas en tim mnimonevo.
Traducere:
O, Kerelor, îi comemorez cu respect pe cei care au murit.
Rugăciune:
Poemul de pe scut înfățișează durerea de pe ziduri, în timp ce lupta continuă în afara lor.
O gospodărie înseamnă mai mult decât violența care îi tulbură liniștea.
O, Kerelor, îi comemorez cu respect pe cei care au murit.
Fie ca un om să fie amintit prin viața sa, prin vocea și prin bunătatea sa, și nu prin scena sfârșitului.
Fie ca plângerea să aibă loc de exprimare, fără a fi transformată în poruncă.
Fie ca cei ale căror nume sunt necunoscute să primească demnitatea cuvenită ființelor umane.
Nu impun nicio imagine asupra celor plecați dintre noi; păstrez o amintire sinceră.
Fie ca amintirea să-i îndemne pe cei vii la o purtare mai blândă.
Concentrează-te:
Amintește-ți o faptă bună a cuiva plecat dintre cei vii sau păstrează o amintire tăcută, universală.
Lasă ramura de măslină să devină punctul central al imaginii.
Vibrează:
Algiz x10
Berkano x10
Algiz x10
Z – Zeta x3
Ω – Omega x3
H – Eta x3
Afirmă:
Greaca antică:
Ὦ Κῆρες, τῶν ζώντων τὴν ἀσφάλειαν πρότερον τιμῶ.
Pronunție:
O Kires, ton zondon tin asfalian proteron timo.
Traducere:
O, Kerelor, cinstesc înainte de toate siguranța celor vii.
Rugăciune:
Acolo unde conflictul și-a lăsat amprenta, cineva trebuie să îngrijească răniții și să-i îndrume pe ceilalți departe de pericol.
Trupul viu are nevoie de adăpost mai urgent decât de o explicație pe îndelete.
O, Kerelor, cinstesc înainte de toate siguranța celor vii.
Fie ca mâna mea să aleagă ajutorul înaintea acuzației.
Fie ca eu să recunosc când este nevoie de distanță, de un vindecător sau de ajutorul unei alte persoane.
Fie ca vitejia să fie judecată după viețile pe care le protejează.
Ramura îndeamnă la o pace care să cuprindă siguranța și adevărul.
Primiți rugăciunea mea pentru toți cei care încă mai pot fi aduși acasă.
Concentrează-te:
Identifică un mod prin care poți ocroti viața în lumea obișnuită.
Urmărește inelul Shenu spre baza acestuia.
Vibrează:
Raidho x10
Wunjo x10
Raidho x10
E – Epsilon x3
I – Iota x3
P – Rho x3
Afirmă:
Greaca antică:
Ὦ Κῆρες, ἀπὸ πολέμου πρὸς εἰρήνην ἐπιστρέφω.
Pronunție:
O Kires, apo polemu pros irinin epistrefo.
Traducere:
O, Kerelor, mă îndepărtez de război și mă îndrept spre pace.
Rugăciune:
Vechea imagine a conflictului a fost contemplată, nu chemată în această încăpere.
Morții au primit cinstire, iar celor vii li s-a făgăduit grijă.
O, Kerelor, mă îndepărtez de război și mă îndrept spre pace.
Fie ca vorbele mele să înceteze să alimenteze o ceartă inutilă.
Fie ca pacea să se clădească pe baza protecției și a unei reconcilieri credibile.
Vă mulțumesc pentru lecția solemnă a hotarului vieții muritoare.
Sub ocrotirea lui Zeus, aduc ramura de măslin înapoi cu mine în viață.
Concentrează-te:
Alege o acțiune pașnică, sigură și aflată în puterea ta.
Vibrează:
ZEFS AENAOS x10
AUM x3
Rugăciune de încheiere:
O, Kerelor, primiți această cinstire colectivă, fără nicio cerere de vătămare.
Fie ca morții să fie amintiți, iar cei vii să fie protejați.
Zeus, binecuvântează pacea unită cu dreptatea.
Mă întorc la viață și la îngrijire.
Contemplare finală:
Observă încăperea, aerul și propriul corp susținut. Îndeplinește acțiunea practică pe care ai ales-o.
Revenire scurtă:
O, Kerelor, primiți cinstirea mea. Mă îndrept către cei vii. Hail Zeus.