I did the dedication ritual some time ago during an identity crisis and used what was at the time my preferred name. I feel this may have nulified it. Can I redo the ritual using my real name?
You can redo it, but not because it didn't work (it doesn't matter under which circumstances it's done, it works), but if you cannot sleep at night then go for it.