soulfortruth
Member
- Joined
- Jan 26, 2019
- Messages
- 242
PM Of Israel Wants To Microchip Jews - "Mark Of The Beast"
Ciao, grazie della prenotazione. Esiste già una sezione relativa ai video nel forum:Ciao ragazzi, ho trascritto ed iniziato tradurre il video di HP, perchè ero troppo curiosa...
Happy New Satanic Year: 2024
(I suppose I can just post it here, so translators can get started as soon as they are able to.) Transcription by HPS Lydia, April 30 Greetings everyone. This is High Priest Hooded Cobra from the Joy of Satan Ministries. I want to wish to every member of our community, from the bottom of my...ancient-forums.com
Solo che non so come si fa a mettere la traduzione direttamente nel video.
Scriverò il testo in inglese e sotto la traduzione italiana, che ne dite?
Perfetto!Ciao, grazie della prenotazione. Esiste già una sezione relativa ai video nel forum:
Traduzioni video e documentari della Gioia di Satana
Un saluto a tutti i Satanisti Spirituali che lottano con veemenza e fervore nelle Legioni di Satana e sotto le Sue Insegne affinché la Verità si manifesti. Ho pensato di aprire questo topic affinché possa essere funzionale per organizzarsi sulla traduzione di Video e Documentari della Gioia di...ancient-forums.com
Penso che possiamo sfruttarla per inserire i Sermoni video che verranno pubblicati nel prossimo futuro.
Invece le prenotazioni penso che possiamo lasciarle in questo post.
@Aquarius @Nimrod33 se non sbaglio sono in grado di inserire questi sottotitoli tradotti, ma anche altri utenti.
Ci dobbiamo organizzare perché a quanto pare nel futuro ci saranno molti altri video Sermoni di questo genere, quindi ci vorranno Satanisti Spirituali volontari che vorranno occuparsi dell'inserimento dei sottotitoli. Probabilmente andrà creata una guida così più persone potranno imparare e saranno in grado di farlo.
Puoi pubblicare sul forum intanto la traduzione del video usando il suffisso [Trad/Video] e inserendo il testo tradotto e il link del Sermone video, proprio come prima si inserivano i dati del link della traduzione del testo scritto. Se hai già trascritto il messaggio in questo caso lo puoi postare prima della traduzione, ma devi assicurarti di averlo trascritto bene. La verifica finale della traduzione dei sottotitoli del video andrà effettuata sul testo video stesso perchè può capitare ad esempio che possa essere stato trascritto male.
A quanto pare HPS Lydia si è già occupata della trascrizione, che puoi confrontare con la tua. Le voglio chiedere se in futuro ci saranno sempre le trascrizioni per agevolare le traduzioni:
Happy New Satanic Year: 2024
Happy New Year. Focus on what's important and do every day what needs to be done. Now we rest after the Warfare Schedule completed last night.ancient-forums.com
Se avete altri suggerimenti sono ben accetti, grazie.
@PinOcchio tu che ne pensi?
Altro consiglio per meglio organizzare: al posto di postare tutta la trascrizione in inglese come ti avevo suggerito prima puoi inserire il link del video tradotto e il link direttamente della trascrizione - in questo caso quello che ti ho lasciato di HPS Lydia - e sotto la traduzione; come facevi con i Sermoni scritti.Perfetto!
"It is my desire that all my followers unite in a bond of unity, lest those who are without prevail against them." - Satan