Welcome to our New Forums!

Our forums have been upgraded and expanded!

Welcome to Our New Forums

  • Our forums have been upgraded! You can read about this HERE

Traduzioni Sermoni ed Articoli del Forum

Astarte: Eternal Queen and Mother / Spring Equinox​

 
Loyalty
 
Non prendete in considerazione precedente post: è già stato tradotto (da me oltretutto 😅😂)

Scusate per la svista
 

Zarathustra's Wheel.​

 
Who Will Do It?

 

Let Us Save The Goddamn World

 

The Most Valuable Resource​


You Must Give Before You Can Receive​


How Dedicated Are You?​

 

Faith In The Gods - No Matter What​

 

Death & Funerary Rites In Spiritual Satanism​


 

Feminists, Incels, MGTOW, GBLTQAI​


 
Happy Beltane, Hail Baalzebul!

 
Ciao ragazzi, ho trascritto ed iniziato tradurre il video di HP, perchè ero troppo curiosa... 😁


Solo che non so come si fa a mettere la traduzione direttamente nel video.
Scriverò il testo in inglese e sotto la traduzione italiana, che ne dite?
 
Ciao ragazzi, ho trascritto ed iniziato tradurre il video di HP, perchè ero troppo curiosa... 😁


Solo che non so come si fa a mettere la traduzione direttamente nel video.
Scriverò il testo in inglese e sotto la traduzione italiana, che ne dite?
Ciao, grazie della prenotazione. Esiste già una sezione relativa ai video nel forum:


Penso che possiamo sfruttarla per inserire i Sermoni video che verranno pubblicati nel prossimo futuro.

Invece le prenotazioni penso che possiamo lasciarle in questo post.

@Aquarius @Nimrod33 se non sbaglio sono in grado di inserire questi sottotitoli tradotti, ma anche altri utenti.

Ci dobbiamo organizzare perché a quanto pare nel futuro ci saranno molti altri video Sermoni di questo genere, quindi ci vorranno Satanisti Spirituali volontari che vorranno occuparsi dell'inserimento dei sottotitoli. Probabilmente andrà creata una guida così più persone potranno imparare e saranno in grado di farlo.

Puoi pubblicare sul forum intanto la traduzione del video usando il suffisso [Trad/Video] e inserendo il testo tradotto e il link del Sermone video, proprio come prima si inserivano i dati del link della traduzione del testo scritto. Se hai già trascritto il messaggio in questo caso lo puoi postare prima della traduzione, ma devi assicurarti di averlo trascritto bene. La verifica finale della traduzione dei sottotitoli del video andrà effettuata sul testo video stesso perchè può capitare ad esempio che possa essere stato trascritto male.

A quanto pare HPS Lydia si è già occupata della trascrizione, che puoi confrontare con la tua. Le voglio chiedere se in futuro ci saranno sempre le trascrizioni per agevolare le traduzioni:


Se avete altri suggerimenti sono ben accetti, grazie.

@PinOcchio tu che ne pensi?
 
Last edited:
Ciao, grazie della prenotazione. Esiste già una sezione relativa ai video nel forum:


Penso che possiamo sfruttarla per inserire i Sermoni video che verranno pubblicati nel prossimo futuro.

Invece le prenotazioni penso che possiamo lasciarle in questo post.

@Aquarius @Nimrod33 se non sbaglio sono in grado di inserire questi sottotitoli tradotti, ma anche altri utenti.

Ci dobbiamo organizzare perché a quanto pare nel futuro ci saranno molti altri video Sermoni di questo genere, quindi ci vorranno Satanisti Spirituali volontari che vorranno occuparsi dell'inserimento dei sottotitoli. Probabilmente andrà creata una guida così più persone potranno imparare e saranno in grado di farlo.

Puoi pubblicare sul forum intanto la traduzione del video usando il suffisso [Trad/Video] e inserendo il testo tradotto e il link del Sermone video, proprio come prima si inserivano i dati del link della traduzione del testo scritto. Se hai già trascritto il messaggio in questo caso lo puoi postare prima della traduzione, ma devi assicurarti di averlo trascritto bene. La verifica finale della traduzione dei sottotitoli del video andrà effettuata sul testo video stesso perchè può capitare ad esempio che possa essere stato trascritto male.

A quanto pare HPS Lydia si è già occupata della trascrizione, che puoi confrontare con la tua. Le voglio chiedere se in futuro ci saranno sempre le trascrizioni per agevolare le traduzioni:


Se avete altri suggerimenti sono ben accetti, grazie.

@PinOcchio tu che ne pensi?
Perfetto!
 
Perfetto!
Altro consiglio per meglio organizzare: al posto di postare tutta la trascrizione in inglese come ti avevo suggerito prima puoi inserire il link del video tradotto e il link direttamente della trascrizione - in questo caso quello che ti ho lasciato di HPS Lydia - e sotto la traduzione; come facevi con i Sermoni scritti.

Così il post risulta più pulito e scorrevole.

Penso che le trascrizioni ci saranno sempre allegate ai video Sermoni, visto che un Sermone prima viene scritto e poi oralmente trasposto.
 

Al Jilwah: Chapter IV

"It is my desire that all my followers unite in a bond of unity, lest those who are without prevail against them." - Satan

Back
Top