Karşıma Çıkan Mantralar [Moderatör notu: Lütfen ilk yorumdaki uyarıyı okuyun]

[Siena]

Geçenlerde karşıma çıkan iki mantrayı, getirilerini ve çevirisini sizinle de paylaşmak istedim.

Aum namah Shivaya (5 Heceli Mantra)

Hinduizmde güçlü, eski ve yaygın bir mantra. Bu mantra Shiva'ya adanmıştır, 5 heceli mantra da denilir.

Aum: evrenin ilk sesidir. Yaratılışın başlangıcı.
Namah: eğiliyorum
Shivaya: Shiva'ya

Shiva'ya selam olsun/Shiva'ya teslim oluyorum/Shiva'nın önünde eğiliyorum gibi anlamlara gelir. Ayrıca "Na-ma" bana ait değil anlamındadır bazı çeviriler bunu "bendeki 'beni' (egomu) Shiva'ya teslim ediyorum" Olarak çevirir

Na: Topraktır
Mah: Sudur
Shi: Ateştir
Va: Havadır
Ya: Ruhtur

Meditasyon öncesi zihni sakinleştirmek
Korunma
Egoyu azaltmak
İçin kullanılır.


"Evrene"
Sanskritçe, evreni övmeye yönelik mantra:

Ananda mayi,
Caitanya mayi,
Satya mayi parame!

Ananda mayi: mutluluğun kaynağı
Caitanya mayi: İlahi bilincin kendisi
Satya mayi: Gerçekliğin kaynağı olan
Parame: Yüce Varlık!

"Ey Mutluluğun kaynağı,
İlahi bilincin kaynağı,
Hakikatin kaynağı olan
yüce varlık!

Bu Mantra varoluşun en yüksek üç niteliğini bünyesinde barındıran enerjiye bir yakarıştır. Hinduizmde bu enerji İlahi Anne olarak betimlenmiştir.

Zihni sakinleştirmek
Bilinci yükseltmek
Kalpteki huzuru ve ilahi sevgiyi uyandırmak
İçin kullanılır.

 

[Sonne [NG]]

Araştırıp bilgi vermeye çalıştığınızı anlıyorum, ancak konu hakkında yeterli bilgi sahibi olmadan bunu yapmak oldukça sorunlu olabilir. Çünkü farkında olmadan bozulmuş, eksik veya yanlış aktarılmış mantraları paylaşarak insanları istemeden yanıltabilir ya da zarar verebilirsiniz.

Paylaştığınız ilk mantranın kullanım şekli doğru değildir. Orijinal formu "Aum Shivayaha Namaha"dır ve Tanrı (Zeus) ile bağ kurmak amacıyla kullanılır. Mantrayı titreterek ve O'na odaklanarak bağ kurabilirsiniz.

İkinci kısma gelirsek, bunu hangi amaçla paylaştığınızı bilmiyorum. Ancak Sanskritçe heceler kendi başlarına mantra olarak kullanılmazlar. Bu nedenle bu şekilde kullanmamanızı tavsiye ederim.

Son olarak, paylaştığınız dua da yozlaşmış bir formdadır ve doğru değildir. Doğru hâlini bilmediğim için ne yazık ki paylaşamayacağım.

Karşınıza çıkan her şeye güvenmeyin ve burada paylaşmadan önce iyi değerlendirin. Hem kendinizi hem de başkalarını gereksiz risklere sokmaktan kaçının.