As far as I know, in antiquity, when nations have been colonizing conquered lands or by other nation's allowance, they rarely colonized already existing cities. For example, you can see Greeks founding numerous cities around the Mediterranean or Romans extending their colonization into Hispania...