Traduzione

ok sono partito in quarta !! cerco di migliorare ovviamente grazie Agnisarp 666

GrandiAntichi17 wrote:

[...]

Non ti rimane che cimentarti fratello; magari scegli un Sermone non troppo lungo così si può verificare più celermente il tuo operato.

Posso cederti questo Sermone che avevo segnato tra gli appunti di prenotare; lo opzioni in Traduzioni Sermoni ed Articoli del Forum - leggi tutta la guida - con un post e poi puoi procedere alla traduzione:

AgniSarp 666 wrote:

GrandiAntichi17 wrote:

[...]

Non ti rimane che cimentarti fratello; magari scegli un Sermone non troppo lungo così si può verificare più celermente il tuo operato.

Posso cederti questo Sermone che avevo segnato tra gli appunti di prenotare; lo opzioni in Traduzioni Sermoni ed Articoli del Forum - leggi tutta la guida - con un post e poi puoi procedere alla traduzione:

agnisarp oggi provvederò a leggere quanto da te indicato nel topic apposito dell traduzioni e poi proverò ad iniziare la mia traduzione per il forum.

Grazie mille

GrandiAntichi17 wrote:

[...]

AgniSarp 666 wrote:

[...]

Per i nuovi è meglio usare un Sermone di Hooded, è più "semplice". Potresti fare questo, è abbastanza breve:
The Ancient Duty è in arrivo la FAQ definitiva, @GrandiAntichi e a tutti i @nuovi che vogliono partecipare puoi vedere la bozza che è quasi simile al 95%: https://ancient-forums.com/viewtopic.php?f=6&t=78775

E' molto consigliabile che quando c'è un programma di rituale in corso, si dedichi maggiormente ad esso che fare traduzioni, per ovvi motivi (le traduzioni possono aspettare mentre i rituali no, questione di configurazione planetaria)

Ciao!

Ciao cfecit grazie per i consiglie e proverò a tradurre ila merlo e da te linkato.

Per quanto riguarda i rituali non ti preoccupare(almeno per me ) sono la prima cosa che eseguo al mattino appena ho il tempo atto a svolgerli.

Nonostante questo riesco a ritagliarmi un po’ di tempo almeno per iniziare la traduzione e magari farla avere pronta per il weekend.
Essendo la prima voglio prendermela un pochino con calma e vedere come riesco a lavorare .

Grazie ancora sia a te che ad agnisarp666

Buonasera a tutti avrei una domanda,durante la mia traduzione che sto ultimando vorrei inserire alcune note personali, è possibile farlo ?
Come vanno inserite ? Alla fine della traduzione oppure di volta in volta ?

@Cfecit

Buonasera e grazie per la tempestività nel rispondermi. Mi riferivo alle note inerenti alla traduzione,proprio come hai detto tu su slang e similari.
Ti ringrazio per la precisazione e provvederò ad inserirla a fine traduzione magari con il richiamo di un nume rettò o di un asterisco.

Grazie ancora entro domani dovrei pubblicare la traduzione del pdf che mi avevi consigliato .

Buonasera,AgniSarp, mi rivolgo direttamente a te posso chiederti dove hai preso quei sermono da tradurre ?
Ci sono vecchi sermoni non tradotto al quale posso porre “rimedio” io?
Vorrei fare di più ma ho controllato parecchi topic scritti da cobra e risultano tutti tradotti

GrandiAntichi17 wrote:

Buonasera,AgniSarp, mi rivolgo direttamente a te posso chiederti dove hai preso quei sermono da tradurre ?
Ci sono vecchi sermoni non tradotto al quale posso porre “rimedio” io?
Vorrei fare di più ma ho controllato parecchi topic scritti da cobra e risultano tutti tradotti

Buona sera a te. Li ho selezionati dalla Biblioteca di Satana in lingua inglese; sono sermoni già riveduti e corretti dalla Gioia di Satana. Puoi sceglierne altri lì e prenotarli ma devi verificare prima se sono già presenti nella Vecchia e nella nuova sede della Biblioteca Italiana; se ci sono vuol dire che sono stati già tradotti. Fai una verifica di ricerca incrociata anche con il post "Traduzioni Sermoni ed Articoli del Forum".

Nel post "Traduzioni Sermoni ed Articoli del Forum" ho prenotato tre sermoni; scegline pure uno da tradurre che te lo cedo volentieri; "Vishnu is Satan" l'ho già tradotto e lo devo rivedere e pubblicare; puoi optare per uno degli altri due. Una volta "scelto" prenotalo, così potrai iniziare a lavorarci.

Buon lavoro.

Ottimo Agni,gentilissimo come sempre allora procedo subito al controllo incrociato e ne prenoto uno .

Ti ringrazio per la gentilezza ma quelli prenotato da te li lascio a te in modo da non causare confusione e non violare le regole scritte nella FAQ che mi linki Cfecit pochi giorni fa .
Entro domani provvederò a trovarne almeno uno da tradurre.

Grazie ancora Agni e buona serata

Ciao Agnisarp 666 per affinare la tecnica ho tradotto alcune alcune delle esperienze di alcuni Hp tipo Pythia e altri non sono lunghe ma potrebbero risultare utili in attesa di riprendere con i sermoni chiedo prima perché non voglio rischiare di uscire dal contesto ma visto che le ho tratotte voglio cgiedere grazie!!

enki28 wrote:

Ciao Agnisarp 666 per affinare la tecnica ho tradotto alcune alcune delle esperienze di alcuni Hp tipo Pythia e altri non sono lunghe ma potrebbero risultare utili in attesa di riprendere con i sermoni chiedo prima perché non voglio rischiare di uscire dal contesto ma visto che le ho tratotte voglio cgiedere grazie!!

Ciao enki28, per affinare la tecnica devi prima accumulare ore di esperienza di traduzione.
Hai agito come ti ha consigliato Cfecit? Prendi dei Sermoni dalla Nuova o Vecchia Sede della Biblioteca Italiana già tradotti e corretti e da lì recuperi il link originale in inglese, lo carichi sul tuo browser e lo traduci; poi confronti la tua traduzione con quella già corretta e vedi le differenze e dove hai sbagliato.

Quando inizi a commettere "pochi" errori vuol dire che sei pronto per le traduzioni.

Occorre tempo e pazienza. Lascia stare materiale nuovo e non ancora tradotto per ora.

Grazie.

AgniSarp 666 wrote:

enki28 wrote:

Ciao Agnisarp 666 per affinare la tecnica ho tradotto alcune alcune delle esperienze di alcuni Hp tipo Pythia e altri non sono lunghe ma potrebbero risultare utili in attesa di riprendere con i sermoni chiedo prima perché non voglio rischiare di uscire dal contesto ma visto che le ho tratotte voglio cgiedere grazie!!

Ciao enki28, per affinare la tecnica devi prima accumulare ore di esperienza di traduzione.
Hai agito come ti ha consigliato Cfecit? Prendi dei Sermoni dalla Nuova o Vecchia Sede della Biblioteca Italiana già tradotti e corretti e da lì recuperi il link originale in inglese, lo carichi sul tuo browser e lo traduci; poi confronti la tua traduzione con quella già corretta e vedi le differenze e dove hai sbagliato.

Quando inizi a commettere "pochi" errori vuol dire che sei pronto per le traduzioni.

Occorre tempo e pazienza. Lascia stare materiale nuovo e non ancora tradotto per ora.

Grazie.

Si sto eseguendo anche delle ri-traduzioni per conto mio come mi ha consigliato Cfecit ,si per adesso i Sermoni nuovi non li considero meglio lasciarli a chi ha più padronanza e dimestichezza con la lingua, ma le "testimonianze dei membri" che ho tradotto sono molto brevi e potrebbero essere utili credo di aver fatto delle buone traduzioni in questo caso..voglio dare il mio contributo ovviamente senza creare casini nelle traduzioni ovvio!! non voglio rimanere solo a leggere e prendere.. qualcosa voglio darla pure io sperando sia ben gradita e utile per tutti!! Grazie a te AgniSarp 666

enki28 wrote:

Si sto eseguendo anche delle ri-traduzioni per conto mio come mi ha consigliato Cfecit ,si per adesso i Sermoni nuovi non li considero meglio lasciarli a chi ha più padronanza e dimestichezza con la lingua, ma le "testimonianze dei membri" che ho tradotto sono molto brevi e potrebbero essere utili credo di aver fatto delle buone traduzioni in questo caso..voglio dare il mio contributo ovviamente senza creare casini nelle traduzioni ovvio!! non voglio rimanere solo a leggere e prendere.. qualcosa voglio darla pure io sperando sia ben gradita e utile per tutti!! Grazie a te AgniSarp 666

Fratello, i Sermoni ufficiali da tradurre sono quelli dei Sommi Sacerdoti e dei Guardiani che sono quelli che trovi ufficialmente nella Biblioteca in lingua inglese.

Se poi delle "testimonianze" di determinati membri e post utili scritti da loro vengono reputati idonei dal Clero verranno creati dei documenti e verranno caricati nella Biblioteca.

Noi ci dobbiamo attenere a quello che avviene nella Biblioteca di Satana principale.

Queste testimonianze sono lì caricate?

Sicuramente ti sarà servito come lavoro la traduzione di queste testimonianze, ma io mi concentrerei più su traduzioni già svolte come ti è stato consigliato, in modo tale da poterti allenare in maniera indipendente e verificare il tuo livello.

Non avere fretta e sii paziente.

Tieni comunque da parte queste traduzioni, magari un giorno saranno incluse nella Biblioteca principale.

Grazie per il tuo contributo.

AgniSarp 666 wrote:

enki28 wrote:

Si sto eseguendo anche delle ri-traduzioni per conto mio come mi ha consigliato Cfecit ,si per adesso i Sermoni nuovi non li considero meglio lasciarli a chi ha più padronanza e dimestichezza con la lingua, ma le "testimonianze dei membri" che ho tradotto sono molto brevi e potrebbero essere utili credo di aver fatto delle buone traduzioni in questo caso..voglio dare il mio contributo ovviamente senza creare casini nelle traduzioni ovvio!! non voglio rimanere solo a leggere e prendere.. qualcosa voglio darla pure io sperando sia ben gradita e utile per tutti!! Grazie a te AgniSarp 666

Fratello, i Sermoni ufficiali da tradurre sono quelli dei Sommi Sacerdoti e dei Guardiani che sono quelli che trovi ufficialmente nella Biblioteca in lingua inglese.

Se poi delle "testimonianze" di determinati membri e post utili scritti da loro vengono reputati idonei dal Clero verranno creati dei documenti e verranno caricati nella Biblioteca.

Noi ci dobbiamo attenere a quello che avviene nella Biblioteca di Satana principale.

Queste testimonianze sono lì caricate?

Sicuramente ti sarà servito come lavoro la traduzione di queste testimonianze, ma io mi concentrerei più su traduzioni già svolte come ti è stato consigliato, in modo tale da poterti allenare in maniera indipendente e verificare il tuo livello.

Non avere fretta e sii paziente.

Tieni comunque da parte queste traduzioni, magari un giorno saranno incluse nella Biblioteca principale.

Grazie per il tuo contributo.

Buongiorno a te fratello, le ho prese dalla home del sito in "testimonianze e articoli dei membri" li ho tradotti per esercitarmi diverse volte,ora sono tradotti bene sono questi:
https://templeofzeus.org/TESTIMONIAL.html
Comunque li tengo se si inseriscono più avanti magari ci sono già! Continuo ad esercitarmi ri-traducendo per conto mio per essere sicuro di fare un buon lavoro con i Sermoni. Grazie ancora fratello AgniSarp 666

enki28 wrote:

Non voglio rimanere solo a leggere e prendere.. qualcosa voglio darla pure io sperando sia ben gradita e utile per tutti!! Grazie a te AgniSarp 666

Se parti da questo ragionamento, allora non è che fare le traduzioni sia l'unico modo. Ci sono tanti altri modi di contribuire – "dare", sono altrettanto importanti. In mia opinione, un'area dove siamo carenti è diffondere la conoscenza GdS, se facciamo le traduzioni ma poi sono lì a prendere polvere nella biblioteca, ha poco senso come strategia.
Un grande e meraviglioso metodo sarebbe quello di prendere i pdf che trovi nella nuova biblioteca e li rilasci nelle risposte del sito Quora (argomenti correlati ovvio). Se ti piace, ricorda di utilizzare Tor.
Ciao!

enki28 wrote:

Buongiorno a te fratello, le ho prese dalla home del sito in "testimonianze e articoli dei membri" li ho tradotti per esercitarmi diverse volte,ora sono tradotti bene sono questi:
https://templeofzeus.org/TESTIMONIAL.html
Comunque li tengo se si inseriscono più avanti magari ci sono già! Continuo ad esercitarmi ri-traducendo per conto mio per essere sicuro di fare un buon lavoro con i Sermoni. Grazie ancora fratello AgniSarp 666

Il link della traduzione è idoneo allora. Nel sito italiano la pagina è in "lavorazione". Tienile da parte e quando avrai acquisito più dimestichezza rivedi la traduzione e la pubblichi.

Ricorda però che devi prenotare qualsiasi lavoro di traduzione nell'apposito post "Traduzioni Sermoni ed Articoli del Forum"; in questo caso:

Testimonials to Satan

https://www.templeofzeus.org/www.angelfire.com/empire/serpentis666/TESTIMONIAL.html

Cfecit wrote:

enki28 wrote:

Non voglio rimanere solo a leggere e prendere.. qualcosa voglio darla pure io sperando sia ben gradita e utile per tutti!! Grazie a te AgniSarp 666

Se parti da questo ragionamento, allora non è che fare le traduzioni sia l'unico modo. Ci sono tanti altri modi di contribuire – "dare", sono altrettanto importanti. In mia opinione, un'area dove siamo carenti è diffondere la conoscenza GdS, se facciamo le traduzioni ma poi sono lì a prendere polvere nella biblioteca, ha poco senso come strategia.
Un grande e meraviglioso metodo sarebbe quello di prendere i pdf che trovi nella nuova biblioteca e li rilasci nelle risposte del sito Quora (argomenti correlati ovvio). Se ti piace, ricorda di utilizzare Tor.
Ciao!

Ciao Cfecit grazie, sicuramente è un bel modo per diffondere la verità e conoscenza si, qualche risposta arrivera di certo da parte mia! Grazie ancora Cfecit

AgniSarp 666 wrote:

enki28 wrote:

Buongiorno a te fratello, le ho prese dalla home del sito in "testimonianze e articoli dei membri" li ho tradotti per esercitarmi diverse volte,ora sono tradotti bene sono questi:
https://templeofzeus.org/TESTIMONIAL.html
Comunque li tengo se si inseriscono più avanti magari ci sono già! Continuo ad esercitarmi ri-traducendo per conto mio per essere sicuro di fare un buon lavoro con i Sermoni. Grazie ancora fratello AgniSarp 666

Il link della traduzione è idoneo allora. Nel sito italiano la pagina è in "lavorazione". Tienile da parte e quando avrai acquisito più dimestichezza rivedi la traduzione e la pubblichi.

Ricorda però che devi prenotare qualsiasi lavoro di traduzione nell'apposito post "Traduzioni Sermoni ed Articoli del Forum"; in questo caso:

Testimonials to Satan

https://www.templeofzeus.org/www.angelfire.com/empire/serpentis666/TESTIMONIAL.html

Sono contento!! mi fá veramente piacere!! Si le rivedo tutte in ogni caso prima di pubblicarle,vado a prenotarle subito grazie ancora AgniSarp 666 !!