Testosterone replacement treatment is a bad idea because you do not solve the cause of the issue and on top of that you would be dependant on regular treatment procedures for as long as you want to artificially elevate your testosterone levels. Failing to get the regular treatment would result in acutely even lower testosterone production than normally. As a consequence of this there are numerous side-effects not limited to the physical sphere.
There are numerous spiritual tools that help with low testosterone such as Mars square and the runes Thurisaz, Sowilo, and Uruz. Other forms of energy work helps with this as well.
Daily rigorous practice of the 8-fold path will give many health related benefits in a wholesome manner. This coupled with individually tailored nutrition profile along with physical exercise is a superior choice for any human being aspiring for increased male performance.
There are many posts about nutrition, testosterone and training on these forums. Using the advanced search will give you the best results for combing posts for relevant material.