“πολλοί τοι νηοί τε καὶ ἄλσεα δενδρήεντα:
πᾶσαι δὲ σκοπιαί τε φίλαι καὶ πρώονες ἄκροι ὑψηλῶν ὀρέων ποταμοί θ᾽ ἅλαδε προρέοντες.”
“Molti templi ti sono cari, e boschi ricchi
di alberi, tutte le rupi e le alte vette
dei monti eccelsi, e i fiumi che corrono al mare.” (Nella foto ricostruzione del tempio di Apollo a Siracusa)
