Dragorius
New member
- Joined
- Dec 25, 2020
- Messages
- 18
Navigando sul web mi sono imbattuto in un caso molto singolare a mio modesto avviso. In una pagina di Wikipedia per la precisione, cui posto il seguente link per chi volesse appurare https://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_holocaust.
Nell'originale c'è scritto (As of 2021), che tradotto significa (dal 2021). Ma usando il traduttore di pagine di Microsoft, traduttore valido tra l'altro, me lo traduce come nella foto. Ho fatto delle prove con altre lingue, anche quelle meno popolari, e tutte mi traducono (dal 2021). Insomma solo in italiano mi esce (A Dicembre 2021).
Ho provato ad usare altri 3 traduttori diversi, 2 mi traducono (dal 2021), e 1 (A Dicembre 2021).
Ma anche quello che mi traduce (A dicembre 2021) me lo traduce così solo in Italiano a quanto pare.
Sarà tutta una coincidenza?
inoltre se applichiamo la numerologia alla data Dicembre 2021, esce sempre il numero 8. Invece al numero delle armi nucleari disponibili esce sempre il numero 9.
forse sarà tutto un caso...
comunque interessante come nella Kabalah significhino rispettivamente, l'8"la doppia porta", attraverso la quale il nascituro viene alla luce e anche rinascita spirituale dell'uomo, e il 9 significa "bastone di comando" che ha a che fare con qualcuno che aspira al potere ed al comando.
potrebbe fare riferimento al nuovo messia e ai suoi eletti... chissà
o al ritorno del messia...
concludo dicendo che è capitato più volte che attraverso traduttori uscissero fuori frasi o testi interi che riguardavano certe tematiche, pur il contenuto da tradurre non centrasse niente con quello che ne usciva fuori con la traduzione, qualche topic del genere è stato postato su questo forum tempo fa.
Voi che ne pensate? Sarà tutta una coincidenza?
Nell'originale c'è scritto (As of 2021), che tradotto significa (dal 2021). Ma usando il traduttore di pagine di Microsoft, traduttore valido tra l'altro, me lo traduce come nella foto. Ho fatto delle prove con altre lingue, anche quelle meno popolari, e tutte mi traducono (dal 2021). Insomma solo in italiano mi esce (A Dicembre 2021).
Ho provato ad usare altri 3 traduttori diversi, 2 mi traducono (dal 2021), e 1 (A Dicembre 2021).
Ma anche quello che mi traduce (A dicembre 2021) me lo traduce così solo in Italiano a quanto pare.
Sarà tutta una coincidenza?
inoltre se applichiamo la numerologia alla data Dicembre 2021, esce sempre il numero 8. Invece al numero delle armi nucleari disponibili esce sempre il numero 9.
forse sarà tutto un caso...
comunque interessante come nella Kabalah significhino rispettivamente, l'8"la doppia porta", attraverso la quale il nascituro viene alla luce e anche rinascita spirituale dell'uomo, e il 9 significa "bastone di comando" che ha a che fare con qualcuno che aspira al potere ed al comando.
potrebbe fare riferimento al nuovo messia e ai suoi eletti... chissà
o al ritorno del messia...
concludo dicendo che è capitato più volte che attraverso traduttori uscissero fuori frasi o testi interi che riguardavano certe tematiche, pur il contenuto da tradurre non centrasse niente con quello che ne usciva fuori con la traduzione, qualche topic del genere è stato postato su questo forum tempo fa.
Voi che ne pensate? Sarà tutta una coincidenza?
