Traduzione

@Cfecit

A seguito dell’aggiornamento del quale hai parlato nel topic apposito Cfecit,posso continuare con future traduzioni prendendo sermono non tradotti dalla biblioteca americana ?

Come ho fatto con gli ultimi 3 che ho prenotato ? Confrontando sempre con la biblioteca italiana è il topic traduzioni qui nel forum ?

GrandiAntichi17 wrote:

@Cfecit

A seguito dell’aggiornamento del quale hai parlato nel topic apposito Cfecit,posso continuare con future traduzioni prendendo sermono non tradotti dalla biblioteca americana ?

Come ho fatto con gli ultimi 3 che ho prenotato ? Confrontando sempre con la biblioteca italiana è il topic traduzioni qui nel forum ?

Ciao!
Si, esatto, in questo momento facciamo così. Quando arriva quello spazio, non sarà più necessario fare ciò che hai descritto, basterà selezionare la casella di spunta "Non tradotti" e voilà scegli un Sermone da quella lista. (si deve fare comunque la prenotazione qui etc)

Invece per quanto riguarda il topic sermoni vecchi da tradurre, non usare i links che ha messo FuocoBlu ma quelli della biblioteca [eng] in quanto sono materiali aggiornati. E tradurre solo quelli di Hooded

va benissimo grazie per il chiarimento!

Buongiorno fratello AgniSarp 666 volevo chiederti se può essere utile tradurre anche la parte dei poemi, questa :
https://templeofzeus.org/Poems.html
Grazie AgniSarp 666

enki28 wrote:

Buongiorno fratello AgniSarp 666 volevo chiederti se può essere utile tradurre anche la parte dei poemi, questa :
https://templeofzeus.org/Poems.html
Grazie AgniSarp 666

Buongiorno enki28. Quella parte che hai linkato non è ancora stata tradotta e quindi va bene tradurla, ma ti chiedo cortesemente di attendere che Cfecit verifichi e corregga il tuo ultimo lavoro di traduzione per capire se devi ancora esercitarti o se puoi proseguire ufficialmente con il lavoro delle traduzioni.

Grazie.

Intanto se vuoi puoi iniziare a lavorarci su, tienila da parte e rivedila come meglio puoi.

AgniSarp 666 wrote:

enki28 wrote:

Buongiorno fratello AgniSarp 666 volevo chiederti se può essere utile tradurre anche la parte dei poemi, questa :
https://templeofzeus.org/Poems.html
Grazie AgniSarp 666

Buongiorno enki28. Quella parte che hai linkato non è ancora stata tradotta e quindi va bene tradurla, ma ti chiedo cortesemente di attendere che Cfecit verifichi e corregga il tuo ultimo lavoro di traduzione per capire se devi ancora esercitarti o se puoi proseguire ufficialmente con il lavoro delle traduzioni.

Grazie.

Intanto se vuoi puoi iniziare a lavorarci su, tienila da parte e rivedila come meglio puoi.

Si attendo che Cfecit revisioni il tutto ovvio,in ogni caso proseguo sempre per esercitarmi e archivio il tutto. Grazie AgniSarp 666

@Cfecit( ogni tanto torno a disturbarti :D ) posso tradurr anche i sermoni di Vovim presenti nella biblioteca americana? O mglio evitarli i suoi? Chiedo perché dato qullo ch successe con questo membro e con altri all'interno del clero o dei dubbi sull'affidabilità...per il momento mi sono limitato solo al Zevism Hooded, ma fors c'è qualcosa da rvisionare anche della Zevism Pythia.

Attendo il tuo riscontro prima di procdr con membri differenti da Zevism Hooded.

Grazie

GrandiAntichi17 wrote:

[...]

Ciao, non disturbi :)
Comunque, per adesso gli unici sermoni in cui si possono tradurre sono quelli di Hooded e mageson (sotto il "ToZ forum contributor") perché sono già editati e corretti.
I sermoni scritti dagli altri autori (compresa anche Pythia), sono ancora da editare quindi in questo momento non possiamo occuparcene a tradurli, credo e suppongo che dopo estate li avremo aggiornati (ma i ritardi sono diventati un consueto da quelle parti, quindi non prometto nulla).

Io in questo momento preferisco che tutti noi ci occupiamo a finire la roba di Hooded, se qualcuno invece vuole tradurre gli scritti di "ToZ forum contributor" può farlo ma ci vorrà parecchio tempo per vederlo finire nella Biblioteca, perchè io in questo momento archivio solo quelli di Hooded.

Ciao!

Grazie come sempre per il tempestivo chiarimento.

Procederò con Zevism Hooded al momento allora

Cfecit wrote:

AgniSarp 666 wrote:

Scusate, vorrei iniziare anche io a tradurre. Mi sapreste indicare una qualche lista in cui posso trovare post da tradurre vecchi?

Fiery Pluto wrote:

Scusate, vorrei iniziare anche io a tradurre. Mi sapreste indicare una qualche lista in cui posso trovare post da tradurre vecchi?

Ciao!
Leggi quiExternal ↗ + le indicazioni che trovi

dovrei tradurre un fil pdf di Zevism Zevios Metathronos che ha delle immagini inserite, come estrapolo le immagini dal file pdf per inseriurle nel topic tradotto?

GrandiAntichi17 wrote:

dovrei tradurre un fil pdf di Zevism Zevios Metathronos che ha delle immagini inserite, come estrapolo le immagini dal file pdf per inseriurle nel topic tradotto?

Ciao, ho cancellato il mio post che avevo pubblicato in risposta alla tua domanda, perchè era valido solo per me e non per voi in generale,

voi quando pubblicate la traduzione, se c'è l'immagine, serve il suo link. Quindi:
1) apri il pdf e clicca la data così ti fa finire nella sua versione del forum, e se c'è l'immagine lì, usa il link dell'immagine dove lo usi qui in . (senza il trattino)
2) se nella versione del forum non c'è l'immagine o link (per qualsiasi motivo), vai su internet archive, se c'è, posta il link di IA. Scrivi una nota ai lettori: "apri questo link per visualizzare l'immagine" o equivalente, io ci penso dopo a inserirlo nel testo quando archivio la traduzione nella biblioteca
3) se nemmeno in IA c'è, allora lascia perdere tutto, scrivi "apri questo link per visualizzare l'immagine" dove il link è il sermone originale che hai usato come riferimento per la traduzione ovvero la versione della biblioteca se prima del 6 febbraio, o come versione del forum se dopo il 6/2 [la data è valida al momento di questo post]
ciao

Ottimo grazie domani provo