Temple of Zeus — The Assembly of the Gods

Προβλήματα της ελληνικής ιστοσελίδας

Ariadne the Scribe

Ariadne the ScribeActive Translator
#1

Χαίρετε.
Μπήκα στην ελληνική ιστοσελίδα μας στους διαλογισμούς, και στους διαλογισμούς αρχαρίων υπάρχουν διαλογισμού προχωρημένων (αναδρομή προηγούμενων ζώων κτλ).

Επίσης, όλα είναι με αλφαβητική σειρά, κάτι που δεν είναι και πολύ πρακτικό (βρίσκω το αγγλικό σάιτ να βγάζει πιο πολύ νόημα και με τη σειρά που είναι οι δισλογισμοί στην κάθε κατηγορία).

Discussion

Ariadne the ScribeActive Translator
#2

Θα έλεγα πως δεν βοηθάει τους καινούριους το να μπαίνουν αλφαβητικά οι διαλογισμού, δεδομένου ότι αυτό:
Είναι ένας "διαλογισμός" (ουσιαστικά πληροφορίες) που βρίσκονταν πάνω-πάνω στην αγγλική ιστοσελίδα (με διαφορετικό μάλιστα τίτλο απ' ότι στην ελληνική, και ο καινούριος σίγουρα θα πατήσει το λινκ), ενώ στην ελληνική ιστοσελίδα είναι κάτω κάτω στο γράμμα "η" και ο καινούριος δε θα το πατήσει αναγκαστικά (ή όσο σύντομα θα το πάταγε στα αγγλικά "IMPORTANT INFORMATION FOR NEW PEOPLE - PLEASE READExternal ↗").

Ariadne the ScribeActive Translator
#3

Δεν γνωρίζω πόσες πρωτοβουλίες έχουν παρθεί για την ελληνική ιστοσελίδα, αλλά πιστεύω πως κάτι τέτοια ζητήματα ή είναι καλό να μένουν όπως έχουν ή να περνιούνται πρώτα από τους Αρχιερείς γιατί κάπου αποσκοπούν.