Odissea (Omero) in italiano

Masra 666 wrote:View source

una copia PDF dell'Odissea che reputate pura

Una copia, in quanto tale, non può essere pura.

L'ideale è studiare il Greco Antico Omerico e leggerla nella lingua originale.

Ovviamente la lettura di una traduzione in Italiano è formativa ed è molto importante per la propria cultura.

Non mi pare che il Tempio di Zeus disponga o promuova una particolare traduzione, sentiti libero di leggere un pdf che trovi su Internet, salvo che qualcuno indica una buona traduzione.

Buona fortuna e buona lettura.

Masra 666 wrote:View source

Buongiorno
Volevo chiedervi se avete a disposizione una copia PDF dell'Odissea che reputate pura
Grazie in anticipo

Non deve essere letta come un evento letterale, stessa cosa vale per l'Iliade. Questi sono manuali per gli Iniziati, che contengono molti insegnamenti ed allegorie.

Queste due Opere erano la Bibbia Originale del mondo antico.

In Greco Antico mantiene il puro significato, in italiano invece rimane solo una narrazione, come una storia.

Qui puoi trovare la lettura dei 24 libri dell'Odissea in italiano:

I testi in Greco Antico gli puoi trovare online gratuitamente, o anche nelle biblioteche. Ho visto libri che avevano sia il testo in italiano e sia in greco.

Ricorda però che il più alto studio iniziatico è quello dei siti del Tempio di Zeus, questi hanno la priorità.

Grazie mille

Allora, in realtà la mia richiesta voleva affrontare una questione in particolare, ovvero quale edizione fosse quella più pura.

Effettivamente, però, dopo alcune ricerche, ho capito che Omero ha scritto solo un’edizione, mentre successivamente, qualche centinaio di anni dopo di lui, sono state scritte delle versioni con alcune varianti. Tuttavia, queste non sono originali, non sono la stessa cosa.

Quindi questa era la mia domanda, ma ci sono arrivato da solo. Comunque grazie mille.

Sicuramente studierò greco. Al momento sto studiando inglese e tedesco e, quando sarò a buon punto con il tedesco , tanto da riuscire ad ascoltarlo bene come riesco con l’inglese , allora studierò anche il greco.

Masra 666 wrote:View source

Allora, in realtà la mia richiesta voleva affrontare una questione in particolare, ovvero quale edizione fosse quella più pura.

Effettivamente, però, dopo alcune ricerche, ho capito che Omero ha scritto solo un’edizione, mentre successivamente, qualche centinaio di anni dopo di lui, sono state scritte delle versioni con alcune varianti. Tuttavia, queste non sono originali, non sono la stessa cosa.

Quindi questa era la mia domanda, ma ci sono arrivato da solo. Comunque grazie mille.

Sicuramente studierò greco. Al momento sto studiando inglese e tedesco e, quando sarò a buon punto con il tedesco , tanto da riuscire ad ascoltarlo bene come riesco con l’inglese , allora studierò anche il greco.

Ti consiglio per le prime parole da imparare, quelle che sono simili a quelle italiane.

Notte→Nyx
Nacht→Nyx