Here is also a more phonetic transcription:
pir akamaton, si ge pan sinaptis omu
Dos mi charin, Eylithii, tōn krifiōn pothōn
anixon odus is fōs ke zōin
Eros politrope, ferōn evdemonian
igemōn psichis, didaxon tin alithian
Eros prōtogonos, fōs eōnion, desmōtis pandōn aoratōn
Sinnis fōtas ke anthrōpus en pothō ke odini,
Demōn afanis, gnōrimos dia pasis anapnois.
Si, o kratis toxon chriseon, o kambti theus ke anthrōpus,
u ta veli tripi ke tis sofis Athinas kardian,
Proselthe, Demon piri ke onirō sigekramenos.
Eros esti nomos o sinechi ton kosmon en orchisi,
Ke si, Demon, i o palmos pasis geneseōs,
Dexe tinde evchin, ōs pir pros pir sinaptete.
Eros, eōnios, ateleftitos, thios.
https://tozrituals.org/ritual/god/EROS%20MP3.m4aExternal ↗
all d is like th in the, a soft vibrated d, except In pandon, it is a normal d. In pandon the n before d is almost silent.
all g is softly vibrated as well, except in sigekramenos, it is a normal g. Here as well in theory there is an almost silent n before the g, it blends with the pronounciation of g so you don't have to pronounce it in the front like a normal n, so I didn't unclude it in this guide.
ch is like like a soft kh
all i is as "ee" in "see"
r is moderately rolled.
th as in think
a as in the mp3
read as written, this is a completely phonetic version, no letter combinations here, each letter pronounced on it's own as is.
Don't stress about it though.
------------------------------
ERRORS IN THE ORIGINAL TRANSCRIPT:
in 2nd paragraph: chrysoun should be chryseon.
In 3nd paragraph: kardia is pronounced as kardian in the mp3, I don't know which is correct.
In 3rd paragraph: triein is pronounced as tripi or tripin in the video. I think that the root word here is τρυπάω (to pierce) but I couldn't found a conjugation where it's pronounced neither as triein (like in the original transcription), tripi (as in the mp3), or tripin so here as well would be good to see the original Greek text or a clarification.
In 3rd paragraph: synkekramene is pronounced as synkekramenos in the mp3. Couldn't find the meaning of this word I think the mp3 is correct here again.