do not follow my advice to the letter, but in your place at least with the experience I have now, I would try a more direct approach.
if he has said these words to you and you are attracted to her, I think you should try kissing her.
what can go wrong? at worst she will reject you.
it might...