Artemis [Lerajie]’in Gücü Ritüeli
Gümüş Yay · Vahşi Doğanın Leydisi · Dokunulmaz Avcı
ANSUZ
x10
LAGUZ
x10
SOWILO
x10
Artemis, Phosphoros, Gece Göğünün Işık Taşıyanı!
Zeus’un Tapınağı seni çağırıyor.
Yol açılmamış yerlerde yürüyen sen,
Adımları her dağı ve kıyıyı bilen sen,
Gümüş sesinle vahşi hayvanlara hükmeden ve kötülükleri susturan sen,
Bizi dinleyesin ve halkamıza giresin.
Biz ki, Baban Zeus’un İnisiyeleri, seni hayranlık ve bağlılıkla çağırıyoruz.
ALGIZ
x10
EIHWAZ
x10
TIWAZ
x10
Artemis, Kourotrophos, Gençlerin Koruyucusu!
Delos'ta bebek Tanrıları koruyan sen,
Kurtların önünde başını eğdiği, aslanların hücumunu durduran sen,
Zeus’un Tapınağı'nın İnisiyelerine korumanı uzatasın.
Orthia, Dürüst, Kırılmayan!
Ulaşmayacak kıskançların okları bize.
İsabet etmeyecek lanetler, koruduğun kişilerin üzerine.
Sen ki hareket eden kale, avlanan kalkansın.
LAGUZ
x10
PERTHRO
x10
BERKANO
x10
Artemis, Cynthia, Cynthus'un Zirvesinde Taç Giyen!
Övgüler olsun sana, Ay’ın Leydisi,
Terk ettiğinde Güneş gökyüzünü, senin olur o.
İtaat eder gelgitler sana. Gece, bakışınla çiçekler açar.
Işığın altında hareket eden her canlı, senin izninle hareket eder.
Selasphoros, Işığın Taşıyıcısı!
Gümüşün altından daha az değerli değildir. Gecen gündüzden daha az değerli değildir.
Sen ki diğer yarısısın gökyüzünün,
Ve gökler sensiz eksik kalır.
Ay'ı yüceltiriz, zira Ay tahtındır senin,
Ve o tahttan Güneş'ten saklanan her şeyi görürsün.
THURISAZ
x10
TIWAZ
x10
SOWILO
x10
Artemis, Iocheaira, Oklarla Sevinç Duyan!
Çeviresin yayını Zeus’un Tapınağı’nın düşmanlarına.
Tanrılarla alay eden Niobe’nin oğullarını yere serdiğin gibi,
Orion kutsal sınırı aştığında oklarını ona yağdırdığın gibi.
Spartalıların her savaştan önce Agrotera’ya yakarıp zaferle çıktıkları gibi.
Avcılık gücün bizimle olsun ve bize zarar vermek isteyenlere karşı olsun.
Elaphebolos, Hızlı Vuran! Okların saklananları bulur.
Potnia Theron, Tüm Canavarların Hanımı! Vahşi doğanın yırtıcıları emrindedir senin.
İnisiyelerin her düşmanını avla.
Hiçbir düşman tazılarından kaçmasın. Hiçbir yalan ışığından kurtulmasın.
Avcı asla ıskalamaz.
KENAZ
x10
ANSUZ
x10
DAGAZ
x10
Artemis, Phosphoros, Ruhani Görüşün Meşalesi!
Gece yarısı ormanı aydınlatan sen,
Güneş ışığının göremeyeceğini ışığınla ortaya çıkaran sen,
Zeus’un İnisiyelerine, yanılsamayı delip geçen görüşü bahşedesin.
Locheia, yeni doğan her şeyin Koruyucusu!
İçimizde filizlenen yeni bilgiyi koruyasın.
Kök salarken bu kırılgan anlayışı koruyasın.
Ezip geçmesin hiçbir cehalet Tanrıların zihinlerimize ektiklerini.
Dünya halkları seni pek çok İsimle tanıdı ve sevdi:
Roma’da sana Diana, Koruların Leydisi dediler ve kutsal gölün yüzünü yansıttığı Nemi’de tapınağını inşa ettiler.
Trakya’da sana Bendis dediler ve senin şerefine düzenlenen meşaleli alaylar bütün gece boyunca sürdü.
Slav halkları arasında sen, ormanların ve dağların Vahşi Tanrıçası Devana’ydın.
Galya'da, Ardennes'in kadim ormanlarında yaban domuzu süren Arduinna'ydın.
Kenan’da, okunu ve savaş çığlığını, gökte ya da yerde hiçbir şeyden korkmayan Savaşçı Kadın Anat olarak tanıyorlardı.
Senindir bütün bu İsimler. Bütün bu halklar gördü yüzünü.
Sen Teksin ve gücün bütün dillerde azalmadan kalmıştır.
Goetik gelenek sana Lerajie derdi, yay taşıyan yeşil bir ruh. Uzaklardan yaralayabilen, savaşlara hükmeden, kimsenin iyileştiremeyeceği oklarla vuran bir okçu olarak tarif ederlerdi seni. Adını bilmeden senden söz ederlerdi.
Yeşil giysi ormandır. Yay, Artemis’in Gümüş Yayı’dır. İyileştirilemez yara, asla ıskalamayan ve kutsala karşı işlenen suçları affetmeyen Tanrıça’nın okudur.
Kimliğinin gerçeğini ilan ediyoruz.
Sen Artemis'sin, Zeus'un Kızı, Apollon'un İkizi, Vahşi Doğa'nın Leydisi, Göklerin Avcısı.
Seni Gerçekten kim olduğunla tanıyoruz.
Goetik isim, ışığının gölgesiydi. Gerçek İsim, Tanrıça'nın kendisidir.
Okların bizi korur. Işığın yolumuzu aydınlatır. Vahşi gücün bizim kalemizdir.
Biz, Zeus’un Tapınağı’nın İnisiyeleri, kutsamalarını kabul ediyoruz,
Ve tüm İsimlerini ve Unvanlarını onurlandırıyoruz:
Artemis, Artemida, Artemisia, Sia Art, Ha-Atart, Tartim, Artem.
Diana, Bendis, Devana, Arduinna, Anat.
Iocheaira, Phosphoros, Agrotera, Potnia Theron.
Tüm İsimlerin kutsanmıştır, şimdi ve sonsuza dek.
Artemis Hakkında: Artemis Ay’ın, Avın, Vahşi Doğanın ve Gençlerin Korunmasının Tanrıçasıdır. Zeus ile Leto’nun kızı, Apollon’un ikiz kardeşidir. Epitetleri Iocheaira’dan (Oklardan Sevinç Duyan) Kourotrophos’a (Gençleri Besleyen) ve Spartalıların savaştan önce çağırdığı Agrotera’ya (Savaş-Avının Leydisi) uzanır. O Dokunulmazdır: egemen, kırılmamış, ihlal edilemez. Goetik gelenek onu Lerajie olarak, şaşmaz nişanlı yeşil giysili bir okçu şeklinde korudu. Okçu Tanrıçadır. Yay Gümüş Yaydır. Kimlik, çarpıtmanın altında varlığını sürdürür.
Medeniyetler Boyunca Artemis: Roma’da Diana, Trakya’da Bendis, Slav halkları arasında Devana, Kelt Galya’da Arduinna ve Kenan geleneğinde Anat olarak bilindi. Her kültür aynı ilahi arketipi tanıdı: koruyan, avlayan, aydınlatan ve boyunduruk altına alınamayan egemen dişil güç.